查询词典 manifests

The feebleness of the Church is owing to this—that our life in Christ, and His life in us, is not known, and not proved to the world by the living unity in which our love manifests that Christ is in us.

教会的软弱乃是由于：没有藉着活的合一使世人明白，并向他们证明这事实："我们是在基督里，基督也在我们里面。"在这合一里，藉着我们彼此的爱，显明基督是在我们里面。

In chapter two, harmonic spectra analysis manifests that filleting the whole geometric model with constant fillet radius i.

在这些研究的基础上，提出了分析几何模型自动建模的新方法。

It is common to find western writings that flatteringly suggest that eastern spirituality uniquely manifests theosis , and that by implication their own tradition never attained to the idea.

我们可以常常在西方的著作中发现，作者献媚性的提到东方的属灵才能够表现出Theosis，并暗示照着他们自己的传统是无法达到那样的观念。

Li Zhi despairs of the hypocrisy of intellectuals,and turns his eyesight towardsthe gigmanity,towards the common persons who are outside the order of thefeudal ethic in which he discoveries"the reality"that manifests in concreteeveryday life.

李贽对士人的虚伪感到绝望，他把目光转向民间和市井社会，转向那些生活秩序和规范之外的平民百姓。

This manifests as a dazzling, shimmering, or dancing graininess, especially in blocks of mid-toned or lighter colors.

这是体现了令人眼花缭乱的，闪烁，或跳舞粒状，特别是在中色调或浅色块。

In linguistic field, greyness manifests itself as indeterminacy which can be found at every linguistic level.

在语言学领域，"灰"的含义是：语言符号本身的不确定性以及言语信息解码过程中出现的非唯一性，非确定性，非完全性倾向。

Mirror of mind switch:This small hand mirror manifests its power once per day against a creature that sees its reflection within it,as a gaze attack with a range of 30 feet.

心灵交换镜子：这个小手镜对30英尺范围内看到自身影像的生物起作用，每天可使用一次。

It has been argued that translator's previous knowledge and tradition presuppose the manifestation of target text, and that language in essence manifests translator's state of being, and therefore stipulates the style of target text. the former reflects the inherent historicalness while the latter the innate subjectivity of translating.

业已证明，译者的先有知识和传统对译文的生成样态具有定向预设作用，这反映了翻译活动的本然历史性；语言乃是作为此在的译者的存在方式，语言因素也必然对译文的生成式样具有显著规约作用，这反映了翻译活动的本然主体性。

There is not one incident that one manifests, even homelessness, that one is not at cause of.

没有一件你所显化的事故、甚至是无家可归的境况，不是你自己的致因。

Hypochondriasis usually first manifests itself in early adulthood and is equally common among males and females .

疑病症通常在刚进入成年时期时开始表现出来，男性和女性的比例相近。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。