查询词典 mandatory

Therefore,the liability ofinsurance contract has become the social liability by the implementing of no-faultliability and mandatory insurance,not the liability of the inflicter or insurer.

因此，无过失责任侵权原则和强制保险的实行，使保险责任成为一种社会责任，而非自己责任。

"In Japan, the weakness of peer reiew and professional discipline structures, the lack of mandatory hospital accreditation and the absence of objectie, hospital-by-hospital statistics on outcomes of medical treatment -- not to mention the relatie infrequency of ciil malpractice litigation -- enhances the social importance of criminal law as a way of increasing transparency in the medical world," Leflar said.

Leflar说："在日本，舆论和专业纪律结构软弱，缺少强制医院鉴定，缺乏目标。医院与医院间在医疗收入上统计比较，并不论及相关的罕见的民事医疗失误诉讼。提高法律的社会重要性已成为医疗界增加透明度的一种手段。"

Land is treated there is a kind of internal tension between authority and national political power, land treats authority to regard national volition as the coagulation in land, it is mandatory to a kind of social interest that its change break up, change with the political power of traditional society those who having inhesion is relevant.

土地治权与国家政权之间存在着一种内在的张力，土地治权作为国家意志在土地之中的凝聚，其变动是对于社会利益的一种强制性的分割，与传统社会的政权变动有着内在性的相关。

Due to limited transportation capacity of China railway, it is mandatory to enhance its inner enlarged production capacity with the help of advanced research on resources optimal allocation solution in order to exemplify its unique strengths in the market.

鉴于当前我国铁路运输能力依旧紧张的状况，为快速发挥铁路特种箱在运输与物流服务市场的比较优势，有关部门必须在内涵扩大再生产上下功夫，在资源优化配置方面尽快开展系统深入的研究。

Firstly,we analyzed the insurability of flood risk and concluded that under the condition of implementing mandatory flood insurance,building multi-level risk compensation mechanism and developing single risk flood insurance policy, flood risk is insurable.

首先，分析洪水风险的可保性，认为在实行强制性洪水保险、构建多层次风险损失补偿机制和发展单一洪水风险保单等条件下洪水风险是可保风险的结论。

The International Civil Aviation Organization – Within months of the 11 September attacks, 154 countries endorsed a new ICAO strategy to improve airline security, including a regime of regular mandatory audits to evaluate airport security.

国际民用航空组织--9月11日的袭击发生几个月后，154个国家批准了民航组织一项新的提高航空安全战略，包括一项评价机场安全状况的强制性定期审查制度。

But there are mandatory withdrawal rules for conventional IRA's that must be considered.

但也有强制性退出规则，为传统的爱尔兰共和军的必须加以考虑。

The conversation turns to the annual Jeffersonian Halloween party, a mandatory event in which all employees must attend in costume.

谈话说到每年的Jeffersonian万圣节晚会，一项不得不坐的事，所有职员都必须着礼服参加。

Doing internal transfers (i.e from the cash journal to the bank account) means create two bills so a business partner is mandatory for this.

举一个内部转移的例子，做好内部转移意味着创建好两个方案因此，这对商业伙伴来说是强制性的

Deputy public prosecutor Wan Shaharuddin Wan Ladin submitted that Tariq should be thankful that the prosecution offered him a lower charge and thus escape the mandatory death sentence.

副检察万Shaharuddin湾拉登塔里克提出，应感谢检察机关给他提供低收费，从而逃避强制性死刑。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！