查询词典 managed

" Meanwhile MS Aprilia Italia Corse rider Simone Corsi managed to score 2 goals in the match, even better than he had hoped for:"I was determined to score at least one goal, but I ended up with two!

" 与此同时 MS Aprilia Italia Corse 车手Corsi也在比赛中出人意料地梅开二度，他说道："赛前我想至少能踢进一个球就不错了，不过没想到最后竟然进了两个。

I sat reflecting upon my evident cosmopolite and wondering how the poet had managed to miss him.

我坐在那儿，回味着我那明白无误的世界公民，弄不准怎么那位诗人没有注意到他。

That risk itself may contribute to the thrill of antique hunting. But it's safer, even when looking for inexpensive bygones, to choose a well-managed market like the Cotswold Antiques Centre in Stow-on-the-Wold, for example.

也许这种冒险本身增加了猎取古玩的乐趣，但是即使是找寻不算昂贵的古玩的话，还是选择一个像在斯托昂泽沃尔德的科茨沃尔德古玩中心这样管理得很好的市场较为安全。

No, something top notch, an all star Irish caste, the Tweedy-Flower grand opera company with his own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the Elster Grimes and Moody-Manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure.

才不是呢，而是最高级的，是爱尔兰首屈一指的名角会演，由特威迪-弗罗尔大型歌剧团团长的正式夫人担任主角，足以和埃尔斯特。格莱姆斯与穆迪-曼纳斯一比高低。这是十分简单的事，他对此举的成功充满自信。关键在于得有个能够在背后操持料理的家伙，能让当地的报纸给大吹大擂一番。这样，就既可盈利又能饱览风光了。

He managed to cover a lot of ground in a short talk.

他在简短的谈话中涵盖了许多领域。

They managed to cover quite a lot of ground in a short programme.

他们设法在一个短小的节目中包罗了多方面的内容。

Marine Corps was also unprepared for the Chinese tactics and was soon surrounded, though they eventually managed to escape the encirclement , albeit with over 15,000 casualties from the two units and the other of X Corps units which were providing covering and supporting fire.

战斗中，这两支联合国军的部队以及美军第十军团的其他部队虽然得到了炮火和补给支援，但仍然不得不在付出超过15000的伤亡人数的代价后，最终设法逃出了志愿军的包围圈。

They even managed to crack jokes during that time about their wives remarrying after they were declared dead.

他们在那时侯甚至强开玩笑说，他们被宣布死亡老婆改嫁了。

Jack expresses relief that Crichton managed to crash-land the Farscape module and survive.

但Crichton并不相信自己回到了地球。

All the fees are charged and managed by CREA.

所有费用，均由中国房协收取和管理。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。