查询词典 make talk

As he knows who I am now, he will sometimes take the initiative to make small talk.

因为他现在认得我，他有时会主动地跟我们说话。

When I talk about the issue of Shanghai snobbery, I generally say I feel it exists, but then make sure to add that people in other cities can be the same.

但我谈论上海的势利问题，我一般说我觉得它存在，那么我确定也提出别的城市的人也是这样。

Here I go over to Sereny Harper, like an old softy, expecting I'm going to make her believe all that rubbage about that dream, when lo and behold you she'd found out from Joe that you was over here and heard all the talk we had that night.

都是因为你，我呆头呆脑地跑去找赛伦尼·哈帕，像个老傻瓜似的，指望能让她相信你编的那个鬼梦。可是你瞧，她早就从乔那里了解到那天晚上你回过家，听见了我们所说的一切。

During one of the training sessions, Soke was suggesting that everyone, regardless of rank, should make it a point to talk to those with actual combat experience and to learn from these people.

在一次训练，索克是暗示大家，不论职位高低，要把点谈那些具有实战经验和借鉴这些人。

You and others get along with always appearing genial, sometimes also, can talk laughing at wind , appear naive clearing up, but, you make people be daunted at the sight of as soon as restraining self's up smiling expression_r_r when should be solemnness, proper limits for speech or action grasps very good.

你跟别人相处总是显得和蔼可亲，有时也能谈笑风，显得天真又开朗，但是，该严肃时你一收敛起笑容，便令人望而生畏，分寸掌握得很好。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus , which he communicated to me out of his own collection.

我从拉斯蒂克斯那里领悟了许多，这使我的性格得以完善和规范；他让我懂得如何不致陷入诡辩论战的歧途，如何不写那些投机取巧的文章，如何不发表急功近利的演说，如何像深藏不露者那样既不显山露水，又能循循善诱、从善如流；他教我力戒文过饰非、靡丽铺张和词藻华美；他教我别装模作样、咆哮于庭，亦不作诸如此类的其它做派；他教我用词简洁，就像拉斯蒂克斯从辛努厄萨写给母亲的书信那样行文；他教我宽以待人，无论他人恶语相加还是错上加错，只要他们有和解之意，必当冰释前嫌、和好如初；他教我用功读书，不满足于一知半解；他教我不要随便附和夸夸其谈的人；我感激他让我熟读爱比克泰德的演讲论文，使我在他的文集之外与他沟通交流。

The important customer and firm welcoming every come to talk over a cooperation , conspire to develop and build long-term cooperative relation, be that development of science and technology field cause and industry's making prosper make contribution out commonly, we will may be your ideal cooperation buddy , will let us assist together innovative splendidness of hand!

欢迎各大客户和厂商前来洽谈合作，共谋发展和建立长期合作关系，共同为科技领域事业的发展和业界的繁荣做出贡献，我们将会是你理想的合作伙伴，让我们协手共创新的辉煌！

You never exactly knew whether there would be a real meal or just a make-believe, it all depended upon Peter's whim: he could eat, really eat, if it was part of a game, but he could not stodge just to feel stodgy , which is what most children like better than anything else; the next best thing being to talk about it.

不过，到底是真吃了饭，还是假装吃饭，我们也说不好，那全凭彼得的高兴了。他也能吃，能真吃，如果这是游戏的一部分；可是，他不能为了填饱肚皮去吃，而别的孩子多半都喜欢这样做。其次，他还喜欢谈吃。

Nobody is going to make you do it. You can easily talk yourself out of it.

没有人驱使你去做，你能轻松地告诉自己不要去做什么。

Dad has said I can't wear make-up yet– but I'll soon talk him round .

爸爸说我现在还不能化妆－我会很快说服他的。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。