查询词典 madness

Their companion is not seized with madness: he is but a perspicuous warner.

他们的同伴绝没有疯病，他只是一个坦率的警告者。

To anyone else, Philemon might be perceived as a figment of Jung's imagination, or evidence of madness.

对于其他人，腓利门也许是容格想像的一个虚构人物，或者是疯狂的迹象。

There are some details worth to mention. Any who watched some of Law's roles could feel his profession at "style". But on Hip Tin, his application of style reached such a high degree that exaggeration could be sensed, from which the minus effect created just satisfied the requirement of "abnormal". For example, when Hip Tin wrote time periods for stocks himself before asking Bok to write the prices from memory , a stylish move was seen: Turn around, writing vigorously by one hand with another hand quickly moving at his waist. Such a small move not only matched Hip Tin's confidence and pizazz as "God of the Wall Street",but also implied his madness by its exaggeration which had the big difference between a normal move.

这里有几个细节值得一提：但凡看过一些罗大侠作品的人都可体会到他对于"型"的擅长，而在叶天身上，他注入的"型"明显高到了夸张的地步，如此一来触发的反效果恰与"非正常"三字一拍即合，譬如他在要求展博默出股票全日造价并在黑板上写下该股各时段时一个很"型"的小动作：转身和叉腰，即符合叶天"神"的潇洒和自信，又因动作极其夸张而与正常人的反应相去甚远，继而成为其病征的隐含交代--这样充满分裂感的动作还有很多：盘膝坐在桌上居高临下对展博训话，叶天世界里的目空一切--现实中病态的表现；满怀激情送走得意门生后在废墟中享受的回眸，但之前又伴随了一个虚弱的踉跄脚步--心力和体力分裂的表现。

The queen hurried to the king told him that Hamlet had killed Polonius in his madness.

皇后急忙跑去见国王并告诉他哈姆雷特已经在疯狂之下杀死了普罗尼尔斯。

Dumbledore knows that staring into the Mirror of Erised too long makes considering the rewards of the Dark Side all too tempting or may also make madness a ponderable alternative.

邓不利多知道长时间的注视意若思镜会使人觉得黑暗势力的诱人之处或者可能使人选择为之而疯狂。

The strange behavior—the so-called "madness" of King George III—for which he would be long remembered, did not come until much later, more than twenty years later, and rather than mental illness, it appears to have been porphyria, a hereditary disease not diagnosed until the twentieth century.

乔治三世深入人心名播后世的奇怪行为，即他的"癫狂"，直到20多年后才被提出。而且与其说这是一种精神缺陷，它的表现更像是一种直到20世纪才被诊断的遗传性疾病，卟啉病。

The only way to escape from him was to move-----but then, as likely as not, he'd help pack up and come along with his portmanteau right on top of the last load of furniture, and drive you and your wife to the verge of madness by the calm style in which he proceeded to superintend the hanging of your pictures.

惟一能躲开他的办法就是搬家——但这时很可能他会帮着收拾行李，把他的手提箱正正地放在你的最后一件家具上面，跟着你一起搬走，尔后，镇静自若地指挥你们悬挂相片，逼得你和你的妻子都快发疯了。

Then, all of a sudden out of nowhere, a new name entered, 9rambling on and on about being the presentment of madness.

就在那时我注意到他侧边的照片(这间聊天室的侧栏可以让人自愿上传照片)。

And then one day, in a fit of spring madness, I set out with a pruner and lopped off a few errant branches.

一个春意盎然的天气里，我带着修剪工具想要把果树多余的树枝修剪一下。

Two statements both belong to psychopathology, for example, if they refer to madness.

两项声明同属精神，例如，如果他们提及疯狂。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。