查询词典 madame

If that is what you think of me, Madame, all that remains for me is to ask you to forgive my indiscretion and to take my leave, assuring you that it will not happen again.

"如果您认为我是这样一个人的话，夫人，那么我只能请您原谅我的冒失，我不得不向您告辞，并向您保证我以后不会再这样卤莽了。"

I think our modern O'Neils scarcely feel their stage wrongs so keenly; or, perhaps, those brightly indignant blushes of to-day struggle ineffectually against the new art of Madame Rachel, and are lost to the public beneath the lily purity of priceless enamel.

我想我们现代奥尼尔的表演者没有那么深刻地感受到剧情中的羞辱；不然的话，或许是那些原来光采夺目的、愤怒的血红色，挣扎着反对雷切尔夫人的新艺术，却毫无效果，如今被掩盖在高贵化妆品涂抹出来的百合花般的纯洁白色之下，广大观众是看不见的了。

"Nay, madame, I pray you pardon this little traitor. I promise you that to make up for her want of loyalty, I will be most inflexibly severe;"

"夫人，我求您饶恕她这一次小小的错误吧，"维尔福说，"我答应您，我一定尽我的职责，对罪犯严惩不贷。"

"Believe me, madame, I feel most grateful for your kindness, but I got out of my travelling carriage at your door this morning, and I am ignorant how I am installed in Paris, which I scarcely know; this is but a trifling inquietude, I know, but one that may be appreciated."

"相信我，夫人，我非常感激您的盛情，但我今天早晨是坐我的旅行马车到府上来的。我还不知道我在巴黎要住的是一间什么样的房子，甚至还不知道它在哪儿，我承认这只是一件小事，但心里总觉得有点不安。"

Asked Madame Defarge, inquisitively raising her dark eyebrows .

德伐日太太疑问地扬起她乌黑的眉毛问。

Madame finds herself very much fatigued," the Frenchwoman said, interrogatively, with a look of intense sympathy, as she placed an arm-chair for my lady."

夫人觉得十分疲倦了吧，"法国女人为爵士夫人端了一把扶手椅子，询问地说道，显出十分同情的样子。"

Madame Defarge returned to her counter to get the wine, and, as he took up a Jacobin journal and feigned to pore over it puzzling out its meaning, he heard her say,"I swear to you, like Evremonde!"

德伐日太太回到柜台去取酒。在他拿起一张雅各宾党的报纸装出吃力地读着、猜测着它的意思时，他听见她说，我向你发誓，真像埃佛瑞蒙德

Madame defarge returned to her counter to get the wine , and , as he took up a jacobin journal and feigned to pore over it puzzling out its meaning , he heard her say , i swear to you , like evrmonde

在他拿起一张雅各宾党的报纸装出吃力地读着猜测着它的意思时，他听见她说，"我向你发誓，真像埃佛瑞蒙德！"

Madame is right,'said Jacques Three.

"夫人是对的，"雅克第三说。

In the late 1990s French magistrate Madame Eva Joly was investigating corruption at the state-owned Elf oil company.

90年代末期，法国法官艾娃乔利开始调查国有的埃尔菲石油公司中存在的贪污问题。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。