查询词典 macro element

Both Chinese and English legal discourses have their own lexical features, such as those concerning connectives, diversity of items, repetitions, paraphrases, restatements, and coloring, etc.; syntactically, each has its own conventions of word order, topic-comment relations, structural characteristics; rhetorically, Chinese discourse attaches importance to Qichengzhuanhe or indirectness at the macro-level, and paratactic at the micro-level, as against the English way of being linear or direct at the macro-level, and hypotactic at the micro-level.

法庭口译既具有语用交际属性，也具有法律属性，因此法庭口译人员在进行口译实践时不能仅满足于割裂上下文和语境的局部性字面意义传译(semantic translating / interpreting --- local)，而应当把法庭提问者和法庭答问者的互动性话语看作是一个依赖和利用上下文及有关情景因素的整体性的语用行为，努力理解并传译其中的整体含义（ pragmatic translating / interpreting --- global ）。

Though the dispute of macro-control law is not the same as one of the traditional ternate procedure law, it has Justiciability in theory howbeit. And judicial review should be introduced in the dispute of macro-control law.

虽然宏观调控法不能简单地套用传统的三大诉讼法中任何一种，但宏观调控法理论上仍具有可诉性，且与违宪审查机制相关。

Macro phenomenon is the macro representation of meso-phenomenon. In order to find out the mechanical transmutation of porous media under impacting loading, disclose the effect of fluid phase in the process of damage, post-damage and the liquation of the solid phases, it has significant meaning to establish a new model on meso-level with real separate phases to study the mechanics behavior and action mechanism between two phases.

宏观现象是细观现象的宏观体现，因此为了真正了解多孔介质在荷载作用下力学性质的演变过程，揭示液体相在多孔介质破坏、后破坏以及固相液化中的作用，很有必要从细观的角度建立具有真正意义上的独立相的模型，从细观角度分析多孔介质中两相介质在强动荷载下的力学行为，揭示两相介质间的作用机理。

Because the inline assembler doesn$1$t support all of Microsoft Macro Assembler$1$s macro and data directives, you may find it more convenient to use MASM for such modules.

因为内联编译程序不支持所有的MASM的宏和伪指令，你也许会发现对于这样的模块使用MASM会更加方便一些。

The use of %1 inside the macro definition refers to the first parameter to the macro call.

宏定义体中的%1是指宏调用的第一个参数。

This is a vector of standard STL containers which contain the token sequences identified at the position of the macro call as the arguments to be used during the macro expansion.

它是一个标准STL容器的vector，其中含有在宏调用的位置上被标识为在宏扩展时使用的参数的单词序列。

In general, you supply a minimum and maximum number of parameters for a macro of this type; the minimum number of parameters are then required in the macro call, and then you provide defaults for the optional ones.

一般情况下，你为这类宏提供最小和最大参数个数；宏调用时，最小参数个数是必需的，然后可以提供可选的缺省值。

There is a mechanism which detects when a macro call has occurred as a result of a previous expansion of the same macro, to guard against circular references and infinite loops.

NASM有个机制，就是查找何时一个宏是作为同宏的扩展而被调用的，以此来避免循环引用和无限循环。

A macro cannot call up another macro.

宏之内不可在有宏

All source code between a MACRO and MACROEND directive is part of the macro .

MACRO 和 MACROEND 指令里的所有源代码都是宏定义的一部分，其他指令是不包括在内。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。