查询词典 lofty

A professor gives himself over to some lofty and exacting pursuit, and yet his life, like everyone else's, is marked by squabbles, misdemeanors, accidents, and sexual torment, and that discrepancy is ready-made for irony and pratfalls.

在追寻崇高而苛刻理想的教授，却在生活中和别人一样不断卷入各种纷争、小偷小摸、事故以及房事方面的困扰之中，这些都是现成的讽刺和滑稽。

That said, ASEAN's leaders could do much more to keep their lofty promises of European-style economic integration, to give local companies a sizeable home market from which to build world-beating businesses.

这就是说，东盟的领导人能够做更多事情来实现其崇高的诺言——实现欧洲那样的经济一体化，来给予当地公司一个相当大的国内市场，从而建立领先世界的公司。

That said, ASEAN's leaders could do much more to keep their lofty promises of European-style economic integration, to give local companies a sizeable home market from which to build world-beating businesses.

这表明了东盟的领导人需要做得更多，才能兑现他们建立如欧盟一样的经济共同体的庄严承诺，才能给予本土企业一个巨大的本土市场来发展足以征服世界的行业体系。

Stand on the bridge the distance, lofty blue sky, the bright sun and wind, clear water eddy whirl, green bamboo charming and shady trees, the distance like a huge rock to wear thin air gates open, transparent on three sides of this mountain air, The guests can walk through.

立于桥上远眺，高远的蓝天下，丽日和风、碧水潆洄、绿竹旖旎、树影婆娑，远处的穿岩象一扇巨大的城门横空敞开，此山三面透空，可容人穿行。

When facing pressure, some people sigh in distress at their wit's end, their once lofty aspirations and tenacious willingness to struggle vanishing without a trace like mist and smoke.

面对压力，有的人唉声叹气、束手无策，曾经有过的雄心壮志、顽强拼搏慢慢变得烟消云散、无影无踪；有的人抱怨时运不济、生不逢时，曾经展现的意气风发、运筹帷幄渐渐让位给得过且过、随遇而安；还有的人悲天悯人、破罐破摔，最后落魄得放浪形骸、借酒浇愁

History comes alive at Caernarfon in so many ways - along the lofty wall walks, beneath the twin-towered gatehouse and within imaginative exhibitions located within the towers.

历史是活着的卡纳芬在如此众多的方法-壁沿崇高散步，下方的双一座门楼和富有想象力的展览设在塔。

We are willing and we are also able to provide wide stage for a person with lofty ideals to have self-presentation.

我们愿意，我们也能够为有志之士提供展现自我的广阔舞台。

Company's development prospects is the people with lofty ideals employment, entrepreneurship, self-display, the value of life realize the ideals of the stage!

公司发展前景广阔，是有志之士就业、创业、展示自我、实现人生价值的理想舞台！

I formed a beautiful picture in my mind: In the lofty mountains covered with dense forest, a handsome boy with leg wrappings, wearing a jacket made of animal skin and shouldering a hunting-gun, was running with a hunting dog after a wounded river deer, whose stumbling steps were set against the white cloud in the blue sky in sharp contrast to the strong and vigorous image of the boy----the boy was none other than myself.

当时，我的脑海里勾勒出了一幅美妙的图画：林木茂盛的崇山峻岭中，一个扎着绑腿、身穿兽皮背心、肩扛猎枪、手牵撵山狗的英俊少年，正在追赶一只已经被射伤的獐子，獐子踉踉跄跄的步态和少年骄健的身形，映衬在蓝天白云之间——这少年不是别人，就是我。

So it is helpful to enhance students' aesthetic judgment, mould their sentiment, form proper aesthetic sense and lofty aesthetic sentiment, create beauty according to the regular pattern of perfection if take fully advantage of superiority and trait which prose contains, combine proper teaching means, create joyful ambience, introduce message relevant to the background, set an example when reading aloud, stimulate students' concern and interest with prose, enable them develop their imagination and association, combine one self's experience, emerge emotion resonance with author, thus form unique reading ways of one's own..

因此充分利用散文所具备的优势和特点，结合适当的教学方法，创造愉悦的氛围，介绍相关背景知识，进行示范朗读，激发中学生对散文的关注和兴趣，使学生能够充分展开自己的想象和联想，结合自己的情感与体验和作者产生情感共鸣，从而形成自己独有的解读方式，这对于提高中学生的审美能力，陶冶学生的情操，形成正确的审美观和高尚的审美情趣，按照美的规律创造美有不可忽视的作用。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。