查询词典 liveliness

In the past few years, with the deepening development of new curricular reform, great changes have taken place in Chinese teaching of senior high school: dynamic liveliness, self-exploration, and association with life have been widely applied by teachers into practice, because the traditional closed circulation is of no benefit to students' individual development. Classroom teaching on the basis of presupposition and generativeness is no longer what used to be, but a creative platform that helps students with self-understanding, self-interpretation. In brief, it promotes students' individual feelings and unique views, and emphasizes more their growth.

近些年来，随着新课改的不断深化，中学语文课堂发生了很大的变化，动态生动，自主探究，联系生活已被中小学教师广泛地运用到语文课堂教学中，传统封闭课堂运行体系无益于学生个性的发展，课堂教学通过预设与生成不再是一个封闭的系统，而是一个开发的平台，让学生在预设下自我理解，自我解读，尊重学生个人感受和独特见解，课堂教学更加关注人的整个生命的成长。

By constructing the rhetorical text, a writer organically links up the irrelated things or phenomena through similar association so as to enrich vividness, liveliness, novelty and expressiveness and to help reader grasp the nature and implications of the material.

这种修辞文本的建构，是表达者通过类似联想将本不相干的两种事物或现象有机地搭挂起来，以此丰富所叙写对象内容的生动性、形象性、新颖性和拓延性，有利于接受者对表达者所叙写对象内容的实质和深刻内涵的把握。

At this time,the busiest is the sound of cicadas on the trees and frogs in the water,but the liveliness is theirs,i have nothing.

这时候最热闹的，要数树上的蝉声和水里的蛙声，但热闹是他们的，我什么也没有。

Much of this is as true as ever: Lijiang's old town dazzles with color and liveliness.

这一切大都依然如故：丽江古城是个色彩斑斓充满活力的地方。

The jests fell flat, the news was not interesting, the liveliness was unmistakably forced.

不仅是他们，就连侍候饭桌的仆人仿佛也具有同样的感觉。

Gone are the heavy burdens of the yesteryears, and in are the sense of liberating liveliness and free-flowing communication based on visual lexicons.

他们不想背负沉重的历史包袱，取而代之的是当代潮流中活泼自由的视觉沟通语言。

As you know,it is acharacteristic of him that the more he becomes involved incomplexity,the more he longs for simplicity; the simpler his lifebecomes,the more he longs for complexity;the busier he becomes,thestronger is his desire for leisure;the more leisure he has,the moreboredom he feels;the more his concerns,the he feels the allure ofunconcern;the more his unconcern,the more he suffers fromvacuousness;the more tumultuous his life,the more he seeksquietude;the more placid his life,the lonelier he becomes and morehe quests for liveliness.

正如你所知道的那样，人的特征之一就是，他卷入的繁琐事物越多，他就越向往简朴；他的生活越是简朴，他就越向往繁琐；他越是繁忙，他向往闲适的愿望就越强烈；他的日子过得越清闲，他就觉得越烦恼；他关心的东西越多，他就越被漠不关心的事物所吸引；他越是漠不关心，他受到空虚的折磨就越深；他的生活越是动荡不安，他就越是追求宁静；他的生活越是安静，他就会越变得孤独，就越是要追求生活的喧嚣。

Lighting design of this area represents liveliness of the city and simultaneously emphasizes an idea of pleating fabric.

这个地区的照明设计，代表了城市的活力，同时强调了褶皱面料的想法。

When we first met the children who were sitting quietly on the bedsides, we were shocked by their inactivity and lacking of the liveliness of a typical youngster.

见到孩子们的第一印像是每个孩子都安静的坐在床边，没有同年龄孩子应有的活泼。

As dynamic wholes , these all share certain characteristics : a certain liveliness , for one .

作为一个动态的整体，它们共同拥有特定的特质：比方说，特定的活力。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。