查询词典 liberated area

Chapter Four turns to study the electoral system of people's regime period in liberated area.

第四章是解放区人民政权时期的选举制度研究。

The mentality and writing of BaJin changed a lot after the year of 1949, he began to recognize the gap to the writer from Liberated Area, so he was struggled to approach the main ideology. But it brings the insipidity of his works.

巴金在1949年后的心态和创作有很大的变化，他开始感到自己和解放区作家之间的差距，于是努力向主流意识形态*拢，但因此带来了他大部分作品的概念化倾向。

A picture of the fight the Liberated Area governments waged against the flood is given by an UNRRA official traveling through the region at the time.

下面是"联总"的一位官员对当时他旅行住过的一个地方，在解放区政府领导下进行抗洪战斗的描写

By means of politically distinguishing the cause of disease and mythically explaining the cure of disease, literature of liberated area made medical science compromised with politics.

通过对疾病发生的政治区隔与疾病治疗的神话阐释，解放区文学调和了医学与政治的矛盾。

In the shape process of its own rational and the concrete shapepractice, it displayed an important and unique function to recruit and sublate modern ideain literature and arts from "May 4th" to 1930", to publicize and innovate the practicalsystem of "revolutionary literature and art "in liberated area and to have lasting effect onthe ruling party"s core idea of literature and arts policy.

它在自身理性和具体形态的实践塑形过程中，对&五四&至30年代现代文艺理念的吸纳与扬弃、对解放区&革命文艺&实践性体系的张扬与革新、以及对执政党文艺政策核心理念的持久影响，都发挥了重要的且独特的作用。

The military power and the political power in liberated area, that was the main cause to unchange the relation between KMT and CPC. This thesis roughly analysed the essential change of the relation between CPC and U.

本章还对中共与苏联关系的实质性变化进行了概略的分析，指出，努力摆脱苏联的控制，坚持独立自主原则，是中共走向成熟的一个显著标志。

Whereas Yan\'an literature had become the mainstream in the liberated area after the Rectification Movement, this dissertation elaborately describes the process of literary pattern transformation and deeply analyzes the particular facts in space-time order, based on a wide reading of magazines and supplements of newspapers in this period, and carefully chosen material such as significant topics, symposiums, controversies and animadverts.

鉴于&整风&运动之后，解放区文学大流已定，本文着重考察国统区的状况，以时空为顺序，在阅读战后新办或复刊的大量期刊杂志、报纸副刊的基础上，选择一些重要的话题、座谈会、论争或批判，对这一文学格局的转型过程做精细的描绘，对具体事实做深入的分析。

Whereas Yanan literature had become the mainstream in the liberated area after the Rectification Movement, this dissertation elaborately describes the process of literary pattern transformation and deeply analyzes the particular facts in space-time order, based on a wide reading of magazines and supplements of newspapers in this period, and carefully chosen material such as significant topics, symposiums, controversies and animadverts.

鉴于&整风&运动之后，解放区文学大流已定，本文着重考察国统区的状况，以时空为顺序，在阅读战后新办或复刊的大量期刊杂志、报纸副刊的基础上，选择一些重要的话题、座谈会、论争或批判，对这一文学格局的转型过程做精细的描绘，对具体事实做深入的分析。

With the research of Militarized movement, we can know the essence of all literature phenomena and text character in liberated-area and the notability character in history of modern Chinese literature; and we should re-explain the history of liberated -area literature.

从&突击&出发，我们可以了解解放区文学独具特色的各种文学现象及文本特征的形成过程和内在本质，使对解放区文学进行新的阐释成为可能。

During Sino -Japanese war, the Militarized movement is a symbol to culture of that time. As a way to carry on social life in liberated area, the Militarized movement has been perfect formed and regarded as a ideological mode in practice, which affect the normal life and the character of liberated-area literature.

抗战期间，&突击&作为解放区开展社会工作的组织方式成为解放区一个显著的文化现象，这种组织方式具有严密的组织程序和明显的意识形态性，不仅影响到解放区的社会生活，也影响到解放区文学的特征。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。