查询词典 liberal-arts

I think a more important question than the one that Freedom Fighter asks is the connection between liberal democracy and guilt.

我认为比自由战士所提出的一个更为重要的问题是自由民主和犯罪感之间是否有着内在的联系。

Until recently, the nine justices of the high court had been evenly divided between conservative and liberal ideologies, with Justice O'Connor representing the moderate "swing vote."

直到不久前，由九名大法官组成的最高法院中，保守派及自由派意识型态各占一半，欧康纳大法官则属於中间路线的「游离票」。

"A group of slaves will never make a liberal and progressive country," he quoted Mr. Hu as saying."Such a country can be made up only of independent minded and free-thinking people."

一群奴隶将不成为一个自由主义者和现代乡村音乐，他引用Hu先生所说的&这样一国家能仅由独立有意的和自由想人们构成&。

In comparison with court trials, administrative adjudications generally are governed by liberal evidentiary rules that create a strong presumption in favor of admitting questionable or challenged evidence.

和法院审判相比较，行政裁断一般受自由的证据规则支配。依此规则，常常造成很强烈的足以接受可疑的或受到质疑的证据的推定。

A liberal is a man too broadminded to take his own side in a quarrel.

自由党人就是思想太开明而在论战中没立场的人。

Social democracy, he wrote, must now "prevent liberal capitalism from cannibalising itself".

他写道，社会民主主义现在必须&阻止自由资本主义蚕食它自己&。

Social democracy, he wrote, must now "prevent liberal capitalism from cannibalising itself".

他写道，社会民主主义现在必须&阻止自由资本主义自食其果&。

"These findings support the current strategy of directing patients with suspected acute coronary syndrome to the nearest hospital with acute care facilities, irrespective of the availability of a catheterisation laboratory, and argue against early routine transfer of these patients to tertiary care hospitals with interventional facilities," the authors write."Our results do not suggest that an invasive approach to patients with acute coronary syndrome is harmful but that a more restrictive selective use of invasive procedures, as usually applied to patients first admitted to a community hospital, is at least as effective as a more liberal routine use."

研究人员表示，这些发现支持了目前将怀疑是急性冠状动脉疾病病患送到最近的、具有紧急照护设施医院的策略，不论该医院是否具有心导管设施，并且争议早期固定将这些病患转送到具有介入设施三级医院的作法；我们的结果暗示，对急性冠状动脉疾病患者进行侵入性的作法是有害的，但是侵入性手术的受限，就像将病患送到社区医院一样，与更不受限的作法比起来是同样有效的。

Instead of defending India's liberal traditions against the chauvinists, it has tended to copy them.

它非但没有坚持印度的自由传统、反对沙文主义，反而通常在复制后者。

"The twentieth-century conflict between liberal democracy and Marxist-Leninism is only a fleeting and superficial historical phenomenon compared to the continuing and deeply conflictual relation between Islam and Christianity."

&20世纪自由民主与马克思列宁主义的冲突，比起持续深远的伊斯兰教和基督教的矛盾争执，仅会是短暂肤浅的历史一瞥。&

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。