查询词典 liability

E A liability insurer, who by payment has discharged in full or in part the liability of a tortfeasor and has thereby discharged in full its obligation as insurer, is subrogated to the tortfeasor,s right of contribution to the extent of the amount it has paid in excess of the tortfeasor,s pro rata share of the common liability.

责任保险人，通过支付全部或者部分免除了某一侵权人责任，同时也免除了其作为保险人的全部责任的，可以在超过该侵权人在共同责任中的按份份额的范围内代位行使分摊请求权。

Party A will, at its sole cost and expense, purchase Property All Risk Insurance for the Premises with the Policy Form of Property All Risk at the replacement and/or reinstatement value of the Premises; and Public Liability Insurance, which will include an Advertising Sign and Decorations Extension Clause, Elevators Liability Extension Clause and Cross Liability Extension Clause.

甲方应自行购买如下保险：A按房屋重置的价值为该房屋购买财产一切险且保单格式为&一切险&；和B公众责任险并附加广告牌和装饰物扩展条款、电梯责任条款和交叉责任扩展条款。

If the credit risks of the debtor and the corresponding risk agios have undergone any change after the issuance of the liability instrument, the current prices or interest rates of similar liability instruments shall be referred to and the adjustment to the differences between different financial instruments shall be taken into consideration in the determination of the fair value of the liability instrument.

债务人的信用风险和相应的信用风险贴水在债务工具发行后发生改变的，应当参考类似债务工具的当前价格或利率，并考虑金融工具之间的差异调整，确定债务工具的公允价值。

With the introduction of the history of the doctrine, the author moves to the analysis of the doctrine of product liability fixation, and point out the theoretic reason of the strict product liability with the prospect of product strict liability.

该部分首先专门梳理分析侵权行为归责原则的体系，以此为基础，过渡到对产品责任归责原则的分析。

Through the use for reference of the experience of developed country, and linking explicit case, the author analyzes the ratio to Contributory negligence from the two facets of character explain and mathematics explains. We may conclude that the ratio of Contributory negligence is no more then 50% of total liability in compensation responsibilities on mobile vehicles road traffic accident. Namely, whether the victim is in fault or not, the inflictor' liability is no less than 50% of total liability.

在此基础上，通过借鉴发达国家先进立法经验，结合具体案例，从文意解释、数理分析两个方面对过失相抵的比率进行了分析论证，得出结论：在交通事故赔偿责任中过失相抵的比率不得超过50%，即无论机动车一方是否有过错，在受害方对损害的发生有过错因此而减轻机动车一方的责任时，减轻的程度不得超过全部损失的50%。

The fundamentals that the course offered for include the following: development of tort liability, intentional torts, negligence, causation, joint tortfeasors, limited duty, owner's and occupiers of land, defense, strict liability, products liability, defamation, misuse of legal procedure, misrepresentation, interference with advantageous relationships and damages.

希藉英美法院案件解析与相关资料研读、培养学生法学上思考、分析及判断能力，了解英美侵权行为法律体系及其应用；内容包括：侵权行为民事责任沿革、故意侵权行为、过失侵权行为、因果关系、共同侵权行为、传来侵权责任、土地所有/占有人责任、严格责任、产品制造人责任、诽谤、滥诉、不实陈述、新型态侵权行为、抗辩事由、损害赔偿及其他救济途径等。

To therealization systems of macroeconomic regulation execution legal liability,if the legal liability body is administration and social mesosphere body,we can use actual administrative action procedure or establish neweconomic legal litigation procedure, and if the legal liability body is locallegislation body, we can use actual relative laws and systems to realize.

对宏观调控执行法律责任的实现机制，如果法律责任的主体为行政主体和社会中间层主体，则可以参照现成的行政复议制度建立宏观调控执行法律责任复议制度，也可以利用现行的行政诉讼程序或建立新的经济法诉讼程序；如果法律责任的主体为地方权力机关，则可以按照我国现行有关法律和制度的规定加以解决。

In order to make up applicable blank of faulty liability and non-faulty liability, Affected by rational philosophy and natural law, and based on legal ideas of impartiality and justice, fare liability came into being.

为了弥补过错责任和无过错责任的适用空白，在理性哲学和自然法的影响下，公平责任基于法律的公平和正义理念产生了。

In order to make up applicable blank of faulty liability and non-faulty liability,Affected by raˉtional philosophy and natural law,and based on legal ideas of impartiality and justice,fare liability came into being.

为了弥补过错责任和无过错责任的适用空白，在理性哲学和自然法的影响下，公平责任基于法律的公平和正义理念产生了。

The third part puts forward the additional relief measures of shareholders limited liability in Single-member Company with shareholders unlimited liability and discusses definitely the common types of shareholders unlimited liability in Single-member Company by learning from the doctrine of veil piercing in Common Law System.

第三部分提出应以一人公司股东的无限责任作为股东有限责任的补充救济措施，并借鉴英美法系的揭开法人面纱理论，对一人公司股东无限责任的常见类型做了一定的探讨。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。