查询词典 let alone

The practicality of achieving this has, of course, not been considered, let alone the desirability.

当然，实现这个目标的可行性并不在考虑范围内，更不用说它的必要性了。

All this proves there is no detente, let alone lasting peace in this world.

所有这些都证明，当前世界上根本没有缓和，更不用说持久和平了。

At present, domestic telecom industry has no perfect system of Data Warehouse, let alone its entire standard.In recent year, information technology has been applied diffusely in telecom industry.

目前，国内关于电信企业经营决策支持的数据仓库系统还没有十分成熟的产品，更没有一个完全的标准。

You had no grounds to detain Mr. Logan let alone disrobe him.

你们没有什么根据拘留Logan先生，更不用说脱他的衣服了。

Out of their professional sense and care of me, they suggested a thorough check. I didn't think it so serious and needed any hurry. For one thing I didn't think there would be anything seriously wrong with my body let alone get cancer. For another thing, it was the end of the term then. There was much work to do and everyone had his duty and task. If I asked for leave, someone had to take my class instead, which might add to his burden. Furthermore, I feel a baffling repugnance to hospitals--- following prescribed orders and rules docilely, working in a mechanical way, unreasonable and cold.

我想问题没那么严重，不用着急，其一，我始终觉得我身体不会出什么大问题，更压根儿没想到会得癌症；其二，时届期末，工作比较紧张，现在又是一个萝卜一个坑，你一请假，别人就得给你代课，增加人家的负担；其三，我对医院始终有一种莫名其妙的反感，按部就班、循规蹈矩、死板教条、态度冷漠、不近人情。

"Although the details of the classification proposed here are plausible, our knowledge of molecular biology, even in one cell -- let alone for all the organisms in nature -- is still far too incomplete to allow us to assert dogmatically that it is correct."

"虽然本文所提出的各类法则看来是真实的，可是我们对分子生物学的认识，即使只是一个细胞—更不用说大自然里的整个生命体—仍然远远未完备到，足以让我们把它当成教条一样肯定正确的程度。"

" "Although the details of the classification proposed here are plausible, our knowledge of molecular biology, even in one cell -- let alone for all the organisms in nature -- is still far too incomplete to allow us to assert dogmatically that it is correct.

虽然本文所提出的各类法则看来是可靠的，可是我们对分子生物学的认识，即使只是一个细胞—更不用说大自然里的整个生命体—仍然远远未完备到，足以让我们把它当成教条一样肯定正确的程度。

Not every day, and he tired of it together, it is not the life I want, not to mention he is also the general conditions, not to drink or enough money spent, there is a urgent flow of funds is not, let alone deposits.

不是每一天，他厌倦了一起，这不是我想要的生活，更不用提他也是一般条件，就不要喝酒或足够的钱用完，有迫切的资金流动，没有，更不用说存款。

At present, antihypertensive druggery have not been proved to take effective actions in preventing hypertension and the metabolic syndromes, let alone concomitance dyslipidemia and glucose intolerance. So we got a kind of mixture called"Tangzhixiao"by mixing extracts from modern medicine and Chinese traditional medicine.

考虑到目前抗高血压药物改善IR的作用不明显，对伴发的高脂血症及糖耐量减退效果更不肯定，因此，我们近年来从祖国医学与现代医学结合的视角出发，组方成药物"糖脂消"。

Q: Language barriers may cause cultural barriers between two Westerners, let alone when it happens between an Easterner and a Westerner.

问："语言上的障碍使两个西方人都会产生文化隔阂，更不要说一个东方人和一个西方人之间的隔阂。"

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。