查询词典 lessors

Although some United States and European-based lessors and vendors have established leasing operations in China since the ELA's

一些美国和欧洲背景的出租人和卖主，虽然自1987年ELA上一次&中国商务拓展访问&后就已经在中国开展了租赁业务，但数量很小。

From a legal sense, housing lessors for the landlord, the tenant to tenant.

从法律意义上来讲，房屋出租人为房东，承租人为房客。

According to the regulation, the lessee can be rented housing leased out, However, we must seek the views of the original lessors.

根据规定，承租人可以将所租房屋转租出去，但必须先征求原出租人的意见。

These issues were raised frequently by the lessors ELT E-News spoke with.

这些问题时常频繁地被设备融资租赁电子新闻中的出租人提及。

There is a delay in payment is the lessee water, electricity and gas, telephone and other costs, which lessors can use the deposit for off tenant.

还有一种情况是承租人迟迟不缴纳水、电、煤、电话等费用，对此，出租人可以用承租人的押金作抵扣。

For lessors, the deposit amount higher, the strong performance guarantees.

对于出租人而言，押金数额越高，保障性能越强。

Lessors can not sub-let the house to any other person unless have the written permission.

除非事先有出租人的书面许可，承租人不得把该房再出租给其他任何人。

"With strong government support, Chinese lessors will be able to grow very fast and emerge as one of the major players in the international aviation market," Mr Cong said.

丛林表示：&由于政府的大力支持，中国租赁机构将能够非常快速地发展，并在国际航空市场成为一个主要参与者。&

If changes that lessors are violations of the lease passed their own legitimate rights and interests, to be brought before the people's court proceedings.

如认为出租人变更承租户名的行为侵犯自身合法权益的，依法可以向人民法院提起诉讼。

Much the same argument can be made for lessors that provide vendor financing programs and services, but with an important, if obvious, caveat: the "build it and they will come" approach is not likely to work in China.

对于提供卖主融资计划和服务的出租人来讲，会有许多同样的说法，但带有重要而明显的告诫：&筑巢引凤&的方法在中国不太可能起作用。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！