查询词典 lent

Second Sunday of Lent Meditating, reflecting and Lenten Action

大斋第二主日的默想，反思与行动

From the old German word lenz , which means "springtime," Lent is a period of spiritual renewal in preparation for Easter (hence the association with springtime).

在古典的德语单词中，"lenz"这个字意指"春季"，即大斋节是一个在复活节之前灵命复苏和更新的时期。

A new book has claimed that Robin Hood was not as selfless as he is often depicted, suggesting he stole from the rich and lent money to the poor as an early kind of "loan shark".

一本新书声称，罗宾汉并非如常见描述般无私，指他偷盗富人财物，借钱给穷人，其实是一种早期的「大耳窿」。

It appears to me, indeed, that, while an air of artificiality is lent to a tale of complex and sophisticated people which the novelist causes to be guessed at and interpreted by any mere looker-on is sophisticated, and the people he interprets are simple

我的确觉得，如果故事里的人物是深沉而复杂的，而小说家却让一般的旁观者加以猜测和解说，那末，这个故事的确不免显得"造作而不自然"；可是如果旁观者是见多识广而他所解说的人物是朴素的，那就不至于有这样的缺点。

It was in this costume, and bringing back to Jacopo the shirt and trousers he had lent him, that Edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned.

爱德蒙穿着这套服装到了船上，把雅格布借给他的衬衫和裤子还给了他，重新站在"少女阿梅丽号"船长的面前。船长叫他把他的身世重新讲了一遍，他已认不出眼前这个整洁文雅的水手就是那个留有大胡子，头发里缠满了海藻，全身浸在海水里，快要淹死的时候赤裸裸地被他手下的人救起来的那个人。

I have a terrible feeling of betrayal, I say goodbye to Chico promising that I will return and then I make a dash for the nearest bar, a quick brandy should do the trick, and suddenly I remember I have given up the drink for Lent.

我有一个可怕的感觉，背叛，我说再见的奇科大有希望的，我会回来，然后我做出突就近酒吧，快速白兰地应该做的把戏，突然，我记得我已放弃了在酒后为贷出。

To account for this you will be allowed to guess that the lobsters were all out, or that she had sworn ice- cream off during Lent, or that she had ordered onions, or that she had just come from a Hackett matinée.

为了解释这一场景，你不妨随便猜测：也许是龙虾全部售完，也许她发过誓以至于再也不能在大斋期间吃冰淇淋，或许她吃饭时要了洋葱，或许她刚从哈克特戏院看完日场回来。

Mayhap it was this, the love that might have been, that lent to her softlyfeatured face at whiles a look, tense with suppressed meaning, that imparted a strange yearning tendency to the beautiful eyes, a charm few could resist.

莫非是可能尝到过恋爱的滋味吧，她那柔和俊秀的脸上有时露出自我克制的紧张神情。于是她那双美丽的眼睛就掠过一抹不可思议的渴望的影子。这样的魅力是几乎没有人不倾倒的。

The areaaafflfol therefore, not to taste, not to see, should be by which, without a war, thou mayst be able to had lent a certain stern resolution, and as with.

该areaaafflfol 因此，不是味道，不希望看到，应该由哪，没有一场战争，你mayst能够给予了一定的斯特恩的决议，并作为与。

For what is really being lent is not money, which is merely the medium of exchange, but capital.

因为，政府真正借出去的并不是钱，而是资本，钱不过是交易的媒介。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。