查询词典 legislature

Railroad, bus, and plane scheduling was hampered by time inconsistencies among various cities and states. The Uniform Time Act, enacted by the U.S. Congress in 1966, established a system of uniform daylight-saving time throughout the United States and its possessions, exempting only those states in which the state legislature voted to keep the entire state on standard time.

在不同的城市和国家之间，铁路、巴士、飞机的时刻表也会受到时间冲突的影响。1966年，美国国会颁布了《统一时间法案》，在全国范围内确立并执行了一套统一日光节约时间的制度，并且该制度只能在州立法机构投票决定在全州内部执行标准时间的条件下才能废除。

On the base of the compare study of Chinese and American education administration, there are some similarities and differences between China and America. Such as the foundation of the law, the legislature, the dignitary system, the independence, the guidance institution; the relation of domination and grade, the defrayal of education expenditure, appoint and remove power about teacher and the power of course institute.

本文通过对中美教育行政组织的比较研究发现，中美教育行政组织在教育行政组织的法律依据、教育立法机关、教育行政组织的权贵体系、教育行政组织的独立性、领导机制、层级隶属关系以及教育经费分担、教师任免权及课程制定权等方面存在一定的异同。

Working from a micro-perspective, as to disgorgement system of corporation in our own country, the article mainly tidies up the history of the legislature of disgorgement of corporation, based on historical and longitudinal comparative analysis.

微观层面来看，对于国内公司归入权制度，本文主要采取了历史的、纵向的比较分析方法，对我国公司归入权的立法沿革作了梳理；至于国外及地区公司归入权制度，则主要采用横向比较分析的方法，在区分英美法系国家和大陆法系国家及地区的规定基础上进行考察。

But the legislature continues to dither over the drafting of a law that would unify these rates.

立法机构则仍在为是否制定一项统一税率的法规而犹豫不决。

I ask you to put this question to yourselves, should we not draw the Executive and Legislature closer together?

Cquote|我请各位问自己这样一个问题：我们不应该进一步地合并行政和立法部门吗？

Like the executed British admiral in Voltaire's famous phrase, Lehman had to die pour encourager les autres to convince the other banks that they needed injections of public capital, and to convince the legislature to approve them.

雷曼就像是伏尔泰名言中那位被处死的英国海军上将，它必须首先成为牺牲品，才能使其它银行认识到注入公共资金的必要性，也才能说服立法机构批准注资计划。

Furthermore it should be with an open, exoteric mind for the legislature to provide the scope of applicants.

笔者认为在总体上建立一套完善的财政、司法体制，才能保证个人破产制度的顺利进行。

That domestic violence is not only a family with all the elements of the micro-and the overall social environment in particular with the cultural, moral sense, therefore, to prevent domestic violence from various areas, the analysis of causes of domestic violence, make the corresponding preventive measures, for the legislature to develop and improve the law on domestic violence prevention theoretical basis for the rule of Vigilante effective measures to combat and eventually eliminate domestic violence.

指出家庭暴力的产生不仅与各个家庭的微观要素有关，还与社会的整体环境尤其是文化、道德意识有关，因此，防止家庭暴力要从多方面入手，分析家庭暴力的原因，提出相应的预防对策，为立法机构制定和完善有关家庭暴力犯罪的法律提供理论上的依据，采取联防联治的措施有效防治并最终消除家庭暴力。

For example, compare the feistiness of the US Congress to the rubber-stamp behavior of the Soviet legislature before Gorbachev's reforms.

例如，比较feistiness美国国会的橡皮图章行为立法机关前苏联戈尔巴乔夫的改革。

This clause empowers the legislature to "regulate Commerce with foreign Nations, and among the several States, and with the Indian Tribes."

这一条款授权立法机关"调整国家与外国之间的贸易关系，几个州之间的贸易关系以及与印第安部落间的贸易关系"。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。