查询词典 legislative

MND complied, and the drafts were eventually approved by the Executive Yuan and submitted to the Legislative Yuan.

法的完成使国防体系组织在宪法架构下取得完整法源依据，也完成程序的完整性。

In all legislative codes the exoneration of crime or admission of mitigating circumstances rests only on those three classes of consideration.

一切法典所承认的无责任能力和减罪的情事，仅仅依据这三点理由。

What are shown after appraising the main legislative patterns are that two publicizing systems should be established in China and that some measures should be made to conquer their defects. The internal legal effects of reservation of ownership is analyzed in the third chapter, with the emphasis on a seller's recall right and a buyer's expectative right.

第一，关于出卖人的取回权，通过比较分析不同国家和地区的立法例，提出了我国法律应当规定的出卖人取回权的行使条件和程序；通过比较分析不同国家和地区的做法和学说，认为我国法律应承认出卖人取回权的独立价值，将之与合同解除制度相区别。

The theory that public interest should be defined by the legislative organ is not compatible with the national condition in China. The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

The Chinese system in which public interests is defined unilaterally by administrative organ is flawed. The theory that public interest should be defined by the legislative organ is not compatible with the national condition in China. The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

Although they say instances of extralegal detention dropped after the Summer Games, one of the lawyers, Xu Zhiyong, said they rose sharply in recent days, coinciding with the start of the annual legislative session.

虽然他们说的事例法外拘留下跌后，夏季奥运会，其中一个律师，许之涌表示，他们大幅增加，最近几天，与一开始的年度立法会会期。

A staunch progressive, Shaw joined in 1884 the Fabian Society, an organization of middle-class socialists dedicated to mass education and the legislative reform of England.

坚定地进步，在1884年加入邵氏的费边社，一个组织的中产阶级社会致力于大众教育和立法改革的英格兰。

We must remember that the federal reserve system was created by a legislative act of congress.

我们必须记住，美国联邦储备体系建立由立法国会法案。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

I wanted Fiske to be grandfathered in, but my new head of legislative affairs, Pat Griffin, said some Democrats were afraid it wouldn't look good.

我想使菲斯克免受新法案限制，但我新任的立法事务主管帕特。格里芬说，有些民主党人担心这种优待看起来不太好。

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。