查询词典 left

Matsui is one of several left-handed bats coming alive in the Yankees' second-half surge. Bobby Abreu recorded his fourth three-hit effort in a span of five games, and Melky Cabrera, a switch-hitter batting from the left side on Sunday against the right-handed Meche, extended his hitting streak to 11 games with a single and a home run.

Matsui是洋基队下半季活跃的几个左打者之一，Abreu在五场比赛中有四场有三支安打的表现，而Cabrera，一个关键的打者，星期天对上右投Meche时打到左外野，延续他的11场比赛至少有一支安打的记录，并且带有一发全垒打。

And local coordinate representations of left invariant symplectic structure and symplectic left invariant vector field on the Symplectic-Lie group are given.

还给出了辛李群上左不变辛结构和辛左不变向量场的局部坐标表示。

With DGD method, the electron microscopy observation has provided new information on the process of chromatin migration. That is: Firstly, the nucleus moved toward cell wall and a picture characteristic of synizesis stage of meiosis appeared; Secdonly, the transmigration of chromatin occured through CC, and a more extensive region constituted of nuclear skeleton left behind chromatin, which was named as"clear spaces" under light microscopy; Thirdly, at the late stage of synizesis, most of chromatin had gone into adjacent cells through CC and fused into a whole, and the nuclear skeleton left in the former cell gradually mixed with cytoskeleton in cytoplasm.

DGD—包埋去包埋电镜观察表明：百合花粉母细胞中有类似核纤层的结构存在；在染色质穿壁运动过程中，首先是细胞核向细胞壁靠拢，并可留下瞬间的运行轨迹——细胞核后方出现只有细胞骨架而少有细胞器的区域；其后是染色质开始穿壁，在穿壁染色质后方细胞核内出现无染色质仅有密集的核骨架的区域，到了染色质穿壁后期，大部分核物质都已穿至相邻细胞，并彼此融合，而残余在原穿出细胞中的核骨架己逐渐与原细胞的胞质骨架融为一体。

Swinging it to the right forces the tail left and the plane yaws to the right; swinging it left has the opposite effect.

把方向舵向右转就会是机尾向左，飞机向右偏航；把方向舵向右转效果是相反的。

If we reached a point where there was nothing left to improve about ourselves, we may as well take a dive off a tall building; it'd be the only thing left to experience.

如果我们达到一个不能自我提升的高度，我们最好从高楼上突降下来；这就是阅历留下的唯一一件事情。

Peter had left the house and 3000 dollars in gold to the girls, and he left the tannery and 3000 dollars in gold to his brothers, Harvey and William.

彼得把这所房子和3000金元留给了这几个姑娘，把制革厂和3000金元留给了他的弟弟哈维和威廉。

In the experimental tectum, the expression of GFAP in the right SO was higher than the expression of GFAP in the left SO during 1d-60d after after optic nerve damage. The expression of GFAP in the right SO was familiar with the expression of GFAP in the left SO during 85d after optic nerve damage, but the expression of GFAP in SO in the experimental tectum was higher than that in the normal tectum. The result of GFAP expression in the experimental retina and tectum showed that AStrocyte took part in the optic nerve regeneration and it might play an important role in optic nerve regeneration accidents.

在损伤1d后视网膜的神经纤维层和外核层外缘可见较为深的GFAP染色，在损伤3d后视网膜从内网层经内核层至外网层出现稀疏的垂直于视网膜长轴分布的线条状GFAP染色，随时间推移，伤后5d、7d、14d、28d上述染色进一步加深密集，到伤后60d和85d上述染色减弱，阴性对照的视网膜各层未见GFAP阳性染色；(5)正常鲫鱼视顶盖中在SO层内有较浅的黄棕色线条状GFAP染色，在SFGC层

The familiar Sea of Tranquility is the blue area right of center. White lines radiate from the crater Tycho at bottom left, while purplish tones mottle the crater Copernicus left of center.

我们很熟悉的宁静海是中右方的蓝色区域，白色的辐条从左下方的第谷陨石坑伸出，而各式紫色色泽则斑驳地点缀在中左方的哥白尼陨石坑四周。

But I will not, for I know the Grail has left me without Merlin's tricks or thievery, as it has left a thousand times before.

但是我不会去的，因为我知道没有梅林的把戏或是盗窃行径圣杯也会像以往的一千次一样离开我。

While the Chinese government and social sectors are desperate for a fundamental knowledge of left-behind families, there are, unfortunately, no systematic research available except for a couple of case studies, which cannot be expected to throw light upon the quantitative features of left-behind families in this country.

但是，在我国的社会转型过程中由于部分家庭成员外出而出现的大量留守家庭，却影响着留守儿童的成长、留守老人的养老和留守家庭的婚姻稳定与和谐。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。