查询词典 leaner

While some of us will still glance admiringly, or pop-eyed, at a 1930 V16 Cadillac, a Bill Mitchell Buick Riviera or a Harley Earl Chevrolet Impala, a leaner, cleaner GM can, ultimately, only ever be good for all of us.

当我们中的一些仍羡慕的，或瞪大眼睛，看一辆1930 V16 凯迪拉克，比尔米切尔的别克里维埃拉或者一辆哈利早期雪佛兰黑斑羚，一辆精简，干净的通用车体，最终，最好的无论何时对我们所有的人都有效。

Filing for bankruptcy will not mean the end of GM, but it will result in a leaner relaunch company within 90 days.

申请破产并不意味着通用的结束。但也标志着有着90年历史的完结。

Imagine for a moment that Greece was an EU candidate country, rather than a full member of both the union and of the euro zone. To judge by the way Turkey has been treated in recent years, Brussels would be demanding not only a leaner public sector but a different political system: for example, secularisation of church-state relations, greater minority rights or a climbdown on issues such as the names the country calls its neighbours.

想象一下，希腊是一个欧盟和欧元区的观察员而非正式成员，从土耳其的近年的经历来看，布鲁塞尔方面的要求不仅限于有倾斜的政治取向，它们很可能要求建立一个新的政治体系：比如，在政教关系方面要求做到彻底分离，更广泛的少数派权利和在它对邻国称呼等问题上的让步。

Select heart-healthy proteins like skinless chicken or turkey breast (white meat is leaner than dark meat).

选择有益心脏健康的蛋白质食品，如去皮的鸡或火鸡（白肉的脂肪通常比红肉低）。

While wild game such as venison is leaner and even has a significantly higher amount of omega-3 fatty acids than corn-fed meats, I am not yet sure about the risks, if any, of contracting a slow virus from deer meat.

而野生动物如鹿肉是精锐甚至有一个明显较高金额的奥米伽-3脂肪酸比玉米喂肉不过我还不知道风险，如果有的话，承包一个慢病毒鹿肉。

Thanks to $50 billion in federal loans for GM and $16 billion for Chrysler and the government-supervised "quick rinse" bankruptcies that magically made unsupportable liabilities disappear, both companies emerged from Chapter 11 after little more than 40 days, leaner, fitter and supposedly ready to fight another day.

多亏了给通用的500亿美元联邦贷款，以及给克莱斯勒的160亿美元贷款，再加上政府监管下的"快速清理"式破产使得那些无法清偿的债务魔法般地消失了，两家公司只用了40多天时间就从11号法案中重生了，更精干、更高效，而且据说已准备好再次投入战斗。

That is because breeders will be able to use cloned animals to produce meat that is reliably leaner, better marbled or more tender, as customer whims dictate.

这是因为饲养者可以使用克隆动物生产出更瘦的、肥瘦搭配更均匀的和更嫩的肉，随顾客的偏好而定。

SAFMARINE is bidding farewell to the first four "Big Whites", 3,000-TEU vessels, the Helderberg, the Winterberg, the Sederberg and the Waterberg, that have been in service for nearly 30 years and will be replaced next year by greener, leaner ships.

南非海运旗下四条服役了近30年的3000TEU&大怀特&型集装箱船：Helderberg号、Waterberg号、Sederberg号及Waterberg号将于明年完成各自租约后陆续退役，将被7条技术先进的经济环保型新船所替代。

It can be used when bulking or when wanting to gain lean muscle tissue and hold on to strength while trying to get leaner.

它可以用来当膨胀时或想要获得肌肉组织和力量，同时坚持自己的努力得到精简。

Slightly taller and leaner than their earthier cousins, the mountain dwarves were no less muscled.

相对于他们朴实的亲戚，高山矮人们稍稍高瘦一些，肌肉较少。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。