查询词典 languid

When the affection of the of two people arrived certain term and then wills appear branching, whetting of a period of time became and don't stop after matching of quarrel, make the person slowly languid......

当两个人之间的感情到了一定的期限便会出现分岐，一段时间的磨合之后变成了无休止的争吵，让人慢慢的倦怠。。。。。。

It is only at such languid moment in a morning-noon of May when I lean against the railing,raising eyes to the clouds streaming in the heaven,staring straightly at the sprinkling sunshine,and gazing downward to the beryl-green camphors lining downstairs.

只是在这样倦怠的时刻。五月的晨午。凭栏眺望天空奔走的流云。直视静谧洒落的阳光。俯瞰楼下那一棵棵碧翠涌流的香樟。

The raft drifts along at a languid two kilometers an hour; its passengers relax on deck, fish or watch for shy beavers nosing through the water.

游客们在船头懒散地休息着，钓钓鱼或是看看害羞的水獭在水中游过。

She remained nearly always in her second-floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door--a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words:-- Hush, La Carconte.

她几乎总是呆在二楼上她的房间里，哆嗦着坐在椅子里，或有气无力地躺在床上，而她的丈夫则整天在门口守望着，他非常愿意干这差事，这样，他就可以躲开他老婆那没完没了的抱怨和诅咒。因为她每一看见他，就必定喋喋不休地痛骂命运，诅咒她现在这种不该受的苦境。对这些，她的丈夫总是用不变地富于哲理话平心静气地说：别说了，卡尔贡特娘们！

Paraphrase: From the languid faces of my fellow joggers, I could conclude that I am not the only one who are not interested in jogging.

从那些和我一同慢跑者无精打采的表情上，我猜测大概我不是唯一对慢跑缺乏热情的人：似乎慢跑同付账一样乏味。

Later, he circled over the yellow beard's round building a few times and saw his brother fettered at the leg by an iron chain to a wood post, and apparently quite listless. His brother raised his dull eyes to look at him, his completely languid gaze showing no sign of recognition.

以后他曾飞到那黄胡子的圆窝上盘翔过几次，看见他的伙伴被铁链子拴住脚，立在一根木桩旁，神情沮丧，目光冷漠，抬头看见他的时候好像根本不认识他，懒洋洋的。

And, in betwixt the languid ringlets, blown

又，在奄奄一息的绺绺间，吹送

Veronica was less apt now, Les sensed, to be languid; she carried her wide-hipped, rangy body warily, as if it might detonate.

今天的薇萝妮卡，莱斯感觉到，已经不大容易达到倦慵境界了。她拖着髋部肥大而四肢瘦长的身躯，小心翼翼，仿佛这躯体会随时引爆炸碎。

Veronica was less apt now, Les sensed, to be languid; she carried her wide-hipped, rangy body warily, as if it might detonate.

莱觉察到维罗尼卡已经不如从前那么灵巧，神情也有些困倦。她小心翼翼地支起臀部宽大四肢修长的身子，仿佛要被引爆一般。

Two footmen were noiselessly removing the empty cups and the plates with cakes. In front of the hearth the ladies had re-formed and, at the same time, narrowed their circle and were chatting more carelessly than before in the languid atmosphere peculiar to the close of a party.

两个仆人不声不响地把空茶杯和盛糕点的碟子端走，太太们在壁炉前面又围成一圈，但圈子缩小了，晚会快结束时，在无精打采的气氛中，她们谈得更随便了。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。