查询词典 laid back

After two days of rumination, Pimco's laid-back sophisticates concluded that the financial markets may well "revert to mean", which is a statistician's way of saying that what comes down must go up.

经过两天的反思，Pimco的智囊团得出结论金融市场能够&回到均值&——这是统计学家的一种说法，描述回落的经济必会复苏。

The nationalist era female literary wunderkind Eileen Chang thought that if one wanted to reach an understanding of the culture of costume in ancient China not even the most leisured person in the most laid-back nation would be able to find the rules that governed it from a hundred similar patterns that never once repeat themselves, but through the ancient styles and taste that these clothes possess, appreciative Chinese persons of culture could, like her, imagine the ancients wandering in groves of bamboo, could touch their foreheads to embroidered brocades and be amidst walls hung with fine silks and satins. Compared to the straight cuts of Western dress, the cut and style of Han costume better suits the softer, willowier and plump forms of an Asian race. its lines have rhythm and vitality and a floating beauty.

在民国奇女子张爱玲的眼里，要领略古中国的衣服的文化，世界上最清闲国家里最闲的人也不一定能从一百种相仿而不犯重的图案找到规则，但通过那些服装的古意，有知性的中国文人可以和她一样，想到古人在竹竿与竹竿之间走过，把额角贴在织金的花绣上，两边是拦着绫罗绸缎的墙……与西式立体裁减制作的西装相比，汉服剪裁和造型手段适合黄种人相对线条柔和圆润的体型，呈现出总体线条气韵生动、流畅飘逸的造型美感。

I personally think our whole society could use a more laid-back approach, but a massive cultural shift doesn't appear to be imminent, so we polychrones have to find some way to be ourselves without losing our jobs, offending our associates and yammering a constant stream of half-baked apologies.

我个人认为整个社会可以采取一个更宽松的态度；然而，文化上一次巨大转变似乎还没有那么快会出现，所以说，我们这些多重者们必须找到某种方式来做自己但又不会丢了工作、冒犯同事或是不断做出一串半生不熟的道歉。

I always thought that I come from the laid back country side.

我曾经认为自己是乡下来的小孩。

A laid-back party fragrant with curry and fish and driven by the rollicking beat of Trinidadian soca music often brightens a gray block in Crown Heights.

一个悠闲与咖喱、鱼和党香喷喷驱使rollicking跳动特立尼达海洋音乐往往天色灰色块皇冠高地。

This place is fantastic! So many great beaches, beautiful women in bikinis and a laid-back atmosphere.

太好了！这儿的海滩真棒，还有穿着比基尼的美女，真得好好放松一下。

Its independent-minded boffins have flourished under the company's famously laid-back approach to research and development.

在其声誉卓著的&松散式管理&方法之下，见解独到的技术专家们取得了极为丰富的研发成果。

Consider Genentech, long viewed as the world's most successful biotechnology firm. Its independent-minded boffins have flourished under the company's famously laid-back approach to research and development.

基因技术公司长久以来一直被认为是世界上最成功的生物技术公司，由于著名的宽松研发环境而吸引了一大批具有独立思维的科技人员。

Consider Genentech, long viewed as the world's most successful biotechnology firm. Its independent-minded boffins have flourished under the company's famo usly laid-back approach to research and development.

基因技术公司长久以来一直被认为是世界上最成功的生物技术公司，由于著名的宽松研发环境而吸引了一大批具有独立思维的科技人员。

The Clumber shoulder is well laid back.

克伦伯猎鹬犬的肩胛向后倾斜。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。