查询词典 kerfuffle

But I can't help but see this kerfuffle as evidence of either the beginning of the end of all that's good in the world or (pause for sip of Obama-flavored Kool-Aid) the return of power-to-the-people engagement.

但我不得不把这场口角看作是世界上一切美好事物终结的开始或者（暂停啜饮奥巴马最喜欢喝的Kool-Aid饮料）人民权力交战的迹象。

This week, apparently undented by the gay-pride kerfuffle, business was brisk

本周很明显受到同性恋自豪膨胀感刺激，生意又兴隆了。

In the presidential election there was a kerfuffle over claims that the wife of Boediono, Mr Yudhoyono's running-mate, was a Christian.

在总统大选时，一度有争论指责布迪约诺的妻子是基督教徒，布迪约诺是尤多约诺总统的竞选伙伴。

Titled "Jasper and Abby and the Great Australia Day Kerfuffle", the book follows Rudd's pet cat and dog on an adventure through the grounds of The Lodge, his family's official residence in the capital, Canberra.

这本名为《贾斯珀、阿比和混乱的澳大利亚日》的儿童读物讲述了陆克文的爱猫和爱狗在澳大利亚首都堪培拉的总理官邸历险的故事。

Titled "Jasper and Abby and the Great Australia Day Kerfuffle", the book follows Rudds pet cat and dog on an adventure through the grounds of The Lodge, his familys official residence in the capital, Canberra.

这本名为《贾斯珀、阿比和混乱的澳大利亚日》的儿童读物讲述了陆克文的爱猫和爱狗在澳大利亚首都堪培拉的总理官邸历险的故事。

Such achievements should have brought lasting fame – but, as Farmelo illustrates, Dirac made things difficult for those wanting to lionise him. When he arrived to collect the Nobel Prize in 1933, there was a marvellous kerfuffle. He and his mother sat quietly in the station's waiting room, failing to realise that the host of – increasingly alarmed – grandees lined up along the platform were there as his welcoming committee.

如此杰出的成就本该为他赢得长久的声誉，但是正像法默洛描述的那样，狄拉克令那些想追捧他的人不得其门。1933年他去接受诺贝尔奖的时候闹了场大乱子，他与母亲安静地坐在车站候车室，全然不知那群在月台上站成一溜儿、越来越焦急的大人物是前来欢迎他的诺奖委员会。

Titled"Jasper and Abby and the Great Australia Day Kerfuffle", the bookfollows Rudd's pet cat and dog on an adventure through the grounds ofThe Lodge, his family's official residence in the capital, Canberra.

这本名为《贾斯珀、阿比和混乱的澳大利亚日》的儿童读物讲述了陆克文的爱猫和爱狗在澳大利亚首都堪培拉的总理官邸历险的故事。

In another sign of the times, Warren Buffett, who has long prophesied the dollar's decline, was at the center of a dollar kerfuffle recently when CNBC, the business network, quoted him as saying the dollar was destined to become 'worthless.

长期以来都看跌美元的沃伦·巴菲特处在了这场美元动乱的中心。

The latter include the embarrassing withdrawal of a poorly vetted Governor Bill Richardson from his attempt to become commerce secretary, a kerfuffle over the appointment of the new CIA head (who has no experience of intelligence work) and the latest glitch, surrounding the tax affairs of the treasury secretary-designate, Tim Geithner.

其失误包括由于审查不合格取消了对比尔。理查德森商业部长的的任命，这令奥巴马很尴尬；对中中央情报局局长任命一事的争吵（此人此前并无从事情报工作的经验）；最近的一次小失误是关于新任命的财政部长蒂莫。西盖纳的税收事务。

I didn't take too kindly to this after all the kerfuffle on the first day.

我不愿意搭理这些事情，毕竟一天之中的开始就搞的这么混乱。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。