查询词典 keep up with...

Traditional distributed file systems can't provide clusters with strict single-system image, and because of failing to keep up with the trends in computing technology, they can't meet the cluster applications' requirements either, such as I/O performance, scalability, and availability.

传统的分布式文件系统不能为机群系统提供严格的单一映象功能，而且由于不能适应计算技术的发展趋势，无法满足应用对机群系统的I/O性能、可扩展性和可用性的需求。

With only three legs, it was hard for Sooty to keep up with the old lady.

Sooty有三条腿，走起来很吃力，有点跟不上老妇人。

It intends to accord with the require of age and keep up with the tideway of ascensive society, but not to prove private land tenure or public-owned land tenure more reasonable in theory.

其目的不是在学理上证明应当土地私有化还是公有化，而是如何符合时代要求，跟上社会进步的潮流。

For long time,my factory prints a version to electroplate a group in addition toimport of the nickel urn is full-automatic, other of fiveelectroplates slot almost is depend on moving an operation tocontrol to electroplate of temperature, electric current and timeof, print a version to plate chrome especially, with its specialoperation craft and the high causticity, the long-term existenceproduct quality unsteady problem, can not keep up with the requestthat assurance product quality unifier.

长久以来，上海印钞厂"娴缍菩∽槌了进口的镍缸是全自动的，其它的五个电镀槽几乎都是依靠手动操作来控制电镀时的温度、电流和时间的，特别是"娑聘酰以其特殊的操作工艺和高度腐蚀性，长期存在产品质量不稳定的问题，跟不上保证产品质量的统一性的要求。

The dissertation is focus on establishing a user model for personalized information retrieval based on user partialness keyword list, including classified dictionary, study module, user behavior monitor module, Internet change detecting module, document analysis and information filtering module, and with the communications and collaboration of these modules, the model obtains on load of user partialness information while in inquiring, retrieving and results filtering. Thus the precision of information retrieval increases, and it can keep up with the change of webpage, and personalized information retrieval service realized.

本文的主要工作是在客户端建立基于用户偏好关键词表的用户个性化信息检索模型，包括分类词典、学习模块、用户行为监测模块、Internet变化检测模块及文档分析与信息过滤模块，并通过各模块之间的通信协作来实现用户查询提问时、信息检索过程中和检索结果过滤时用户偏好信息的加载，来提高检索结果的精度和跟踪网页信息的变化，从而实现个性化信息服务。

That starts with recruiting a new generation of teachers and principals to replace the generation that's retiring and to keep up with the record number of students entering our schools.

补充新一代教师和校长的开端是取代退休的一代以与进入我们学校学生的数量同步。

For long time, my factory prints a version to electroplate a group in addition to import of the nickel urn is full-automatic, other of five electroplates slot almost is depend on moving an operation to control to electroplate of temperature, electric current and time of, print a version to plate chrome especially, with its special operation craft and the high causticity, the long-term existence product quality unsteady problem, can not keep up with the request that assurance product quality unifier.

长久以来，上海印钞厂印版电镀小组除了进口的镍缸是全自动的，其它的五个电镀槽几乎都是依靠手动作来控制电镀时的温度、电流和时间的，特别是印版镀铬，以其特殊的作工艺和高度腐蚀性，长期存在产品质量不稳定的问题，跟不上保证产品质量的统一性的要求。

Now,there is a long way to go to keep up with other countries" automobile industry,on 10 Nov 2001,our country enters WTO,so our automobile market globalizes and our automobile industry must compete with other developed country"s automobile,but the research of automobile industrys competitive power is a blank paper .

然而我国理论界在汽车产业国际竞争力的评价方面的研究却几近空白。在这关键的日寸刻，对我国汽车产业的国际竞争力进行科学的分析、比较和评价，考察其所处的国际位置，明确存在的差距和自身的优势与劣势。

The social wisdom is the Taiji mystery mechanism body of the production capacity and the production relationship, which are interactive and interfusing with each other in perfectly fusing motion, and there will never be the case in which the production relationship fails to keep up with the requirement of the development of the production capacity.

社会智慧是生产力与生产关系的太极玄机体，互动互化，圆融运动，永远不会出现生产关系不适应生产力发展要求的情况。

Now days, with the human being抯 step rapider and scientific ﹠ technology development, the related education had to keep up with the fast change.

随着知识经济时代的来临，人们的生活节奏不断加快，科学技术也日新月异，这一切都要求有必要的继续教育来适应这些改变，加州管理大学及时跟进社会的步调，不断更新自己的课程，保证让每一位学员都能接受到当今社会最前沿的知识和理念。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。