查询词典 judgments

Although all of Hong Kong ' s legislation is now available bilingually, the fact that our legal system is based on the common law means that much of the essence of Hong Kong law lies in case law, which comprises the judgments of the courts in individual cases. As most of these judgments are written in English, the translation of court judgments into Chinese is the key to the introduction of a fully bilingual legal system in Hong Kong.

虽然香港的成文法已经全部双语化，但由於香港实行的是普通法制度，法律思维的精髓在於判例法，由法院的判词累积而成，而绝大部份判词都以英语撰写，所以判词的中译乃香港法制全面双语化的关键。

Here belongs, first of all, an initial clarification of "judicative" doing and the "judgment" itself, along with the discrimination of immediate and mediate judgments: mediate judgments have such a sense-relatedness to other judgments that judicatively believing them "presupposes" believing these others——in the manner characteristic of a believing on account of something believed already.

在这里，顺着对&直接判断&和&间接判断&的区分，含有一种对&判断&行为和&判断&本身的最初澄清：间接判断含有一种对其他判断的含义上的关联——相信这个判断，就&预设&了对其他判断的相信（这是一种根据已经相信的东西而进行相信的特定方式）。还有对'努力得到被奠基的判断'的澄清。

In about the last decade of the nineteenth century, social science positivism reached its final form by realizing, or decreeing that there is a fundamental difference between facts and values, and that only factual judgments are within the competence of science: scientific social science is incompetent to pronounce value judgments, and must avoid value judgments altogether.

大约在十九世纪最后十年，社会科学实证主义到达其最后形式，认识到或者说判定，事实和价值之间具有根本的差异，只有事实判断为科学之力所能及：科学的社会科学无力宣示价值判断，必须完全避开价值判断。

The author put forward that only on the base of clarification of the fundamental theory of res judicata, the issues of previous judgments, judgments of similar cases, court mediation, as well as criminal judgments concerned and foreign civil adjudications can be dealt with correctly.

只有在对即判力基本理论进行澄清的基础上，才可以正确认识知识产权民事诉讼中先决之诉判决、同类案件判决、法院调解以及相关的刑事判决和外国民事判决的既判力问题。

He continues to make judgments with his Extreverted Feeling auxiliary function, but he also begins to make judgments based on logic and reason, which he works through in his own mind, rather than discussing it with others.

他继续用他的外向情感辅助功能来做出判断，但是他也开始根据逻辑和推理来进行判断，这个判断过程是在他自己的头脑进行，而不是和别人一起来讨论。

Our moral judgments are not really judgments at all, for they do not express truth or falsity .

我们的道德判断实际上根本不是判断，因为它们不表示真伪。

Now it is easy to show that there actually are in human knowledge judgments which are necessary and in the strictest sense universal, and which are therefore pure a priori judgments.

现在就很容易说明在人类的知识积累中确实有这样的判断存在，他们满足了必然性和普适性，因此它们便是纯粹先验的判断。

The civil retrial means a kind of procedure which the court makes judgments in the light of when the court, the procuratorate and prosecutor start or apply for retrial as they find substantial or procedural error in the effective judgments .

民事再审制度是指人民法院、人民检察院或当事人认为人民法院已经发生法律效力的裁判在程序或实体上有严重缺陷，按照法定条件提起或申请再审，由人民法院依法进行审理的诉讼制度。

There was a reference to the SADC Tribunal judgments and an undertaking on our side that we would respect those particular judgments.

有一个向南部非洲发展共同体法庭的判决参考，对我方承诺，我们将尊重这些具体的判断。

Kant believed that all the possible propositions within Aristotle's syllogistic logic are equivalent to all possible judgments, and that all the logical operators within the propositions are equivalent to the moments of the understanding within judgments.

康德认为在亚里斯多德的演绎逻辑范围内的所有可能的命题就是所有可能的判断，这些命题中的所有逻辑运算符号都是判断中知性环节。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。