查询词典 judgment

"Applicable Law" means any national, federal, state or local law, statuute, rule, regulation, ordinance, order, decree, directive, requirement, code, notice or rule of common law, now or in the future in effect, and in each case as amended or re-enacted from time to time, and legislation supplemental to it, and any judicial or administrative interpretation of it by a Governmental Authority or otherwise, including any judicial or administrative order, determination, consent, decree or judgment applicable to or having jurisdiction over, as the context requires, XXXXXXXX and "Applicable Laws" shall be construed accordingly

"适用法律"是指任何现在或将来有效的国家、联邦、州或当地的法律、法规、法则、规定、条例、法令、政令、指示、要求、法典、通知或普通法的规定，和在一段时期内修改的、重新颁布实施的、立法补充的、政府机构作出的任何司法或行政的解释，或包括其它任何司法或行政的命令、决定、同意、法令或，将按照上文的规定，适用于或对于XXXXXXX，具有管辖权的判决；而"该等适用法律"将须据此解释；总觉得"适用法律"的翻译很是别扭！"适用法律"是动词词组，而applicable law则是名词词组！cnki 则有三种译法：准据法，法律适用，适用法律

Therefore, we are consequentially required to probe into the dialogic approach between subjects and dual objects, which is applicable to the laws for judicial judgment.

因此，必然要求我们探讨司法判定中的法律适用的主体与"双重客体"的对话途径。

However, scientists like Sarah Watkins-Kenney, the project's chief conservator, withhold judgment until the concretions are removed.

不过，一些像该研究项目首席管理员Sarah Watkins-Kenney的科学家在凝固物被去掉之前都保留意见。

The consistency problem of the interval judgment matrix is studied.

研究区间数判断矩阵的一致性问题。

This paper has studied the consistency of multiplication and ranking problem based on linguistic judgment matrix.

研究语言判断拒阵的乘性一致性及方案排序问题。

In the first main division of the Book of Joel (1:2-2:17) the prophecies are threatenings of the day of judgment; the prophecies in the second division, which embraces the rest of the book (2:18-3:21), are consolatory descriptions of the day of grace.

在第一主科书约珥（ 1：2-2：17 ）预言是threatenings的审判的日子；预言，在第二次表决，其中包含了其余的图书（ 2：18-3 ： 21 ），是consolatory说明该天的宽限期。

Now, this is a judgment call on the part of the consumer.

现在，这是一个判断上的部分消费者。

A novel thought about the judgment of human motion intention based on multi contact force sensor is proposed.

提出了基于多接触力传感器的人体运动意图判别新思路。

The contemporaneousness of writing is not in question, the key being that the attitude and stance of the writer determine the responsibility that imbues the writer's judgment and comprehension.

早在写作《中国现代艺术史：1979—1989》的时候，我就引用过赫伯特·里德（Herbert Read，1893—1968）在他那部影响中国艺术家和批评家的著作《现代绘画简史》第一章中引用的柯林伍德的一段话

The judgment of control for a criminal element is executed by a public security organ.

被判处管制的犯罪分子，由公安机关执行。

Must have Coordination and negotiation skill, flexible ideas, and be punctilious person.

必须具备较好的协调与谈判能力，头脑灵活，工作认真仔细

Result: 18 patients are all with simple eye.The pigment mole lies in nasal and temple sides of the ball conjunctiva,in which 2 lie in lacrimal caruncle and semilunar plica.

结果：18例患者均为单眼，色素痣大多数位于内外侧睑裂部球结膜面，2例位于泪阜及半月皱襞，经激光治疗后，10例色素痣消失，有5例行再次激光后消失，2例行第三次激光后消失，1例第四次激光后消失。