查询词典 judgment note

Basing on the principle of child-orientation, this thesis tries to take the chinese versions of the wind in the willows by kenneth grahame as an example to expound that language in translated text of fairy-tale should be adapted to children's age, aesthetic judgment, capabilities of understanding and receiving, and the needs of growing. the translated text should be readable, rhymed and colloquial, therefore genteel words and narrative tone like adult should be avoided.

基于儿童本位原则，本文尝试以kenneth grahame的 the wind in the willows的中文译本为例，阐述翻译童话时所采用的语言应切合儿童的年龄、审美观点、理解接受能力及成长的需要，译作必须是可读的，韵律优美的和口语化的，避免运用文绉绉的词语和成人的叙述口吻。

It was then I knew that the Grail brought not only peace, but judgment.

到那时，我才知道圣杯带来的不仅是和平，还有审判。

The scientific judgment overall and deeper reveals grandness meaning of the foundation of social market economy system.

这一科学论断全面而深刻地揭示了建立社会主义市场经济体制的伟大意义。

There are some serious problems: According to political idea graphic solution struggle between two lines which at that time was popular, the judgment existence serious right and wrong inversion, has demonstrated the esthetic idea distortion.

作家对这一选择的评判存在严重的问题：按照当时流行的政治观念图解路线斗争，其价值判断存在严重的是非颠倒，显示了审美观念的扭曲。

By an almost incomprehensible error of judgment he appointed visitor of the Calced Carmelites of this last named province Jerome of the Mother of God (Jerome Gratian, 1545-1615) who had just made his profession among the Reformed or Discalced Carmelites, and who, however zealous and prudent, could lay no claim to much experience of the religious life.

由一个几乎难以理解的判断上的错误，他任命了游客的calced carmelites这一最后命名为省杰罗姆的天主之母（杰罗姆gratian ， 1545年至1615年），他们刚刚取得了他的职业之间的改革或discalced carmelites ，是谁，但热心和审慎的，可以不拟提出了很多的经验的宗教生活。

How becoming to the gray-haired is judgment, and a knowledge of counsel to those on in years!

白发老人，善于判断；年高的人，会出主意，是多么美好！

During the course of using the digital image processing to research and analyze the glass-crack image, apply Microsoft Visual Basic 6.0 grogram language to develop this inspecting system and make the varied arithmetic some individual processing modules. From the open, read and storage of the image to the image segmentation, feature selection until the crack judgment, this system all utilize the modularization program method.

在利用数字图像处理技术研究和分析裂纹图像的过程中，应用了可视化编程语言Visual Basic6.0来开发该检测系统，将各种算法分别做成一个个单独的处理模块，从图像文件的读取、保存到图像预处理在到图像分割、特征提取直至裂纹判断都采用了模块化的编程方法，这样不仅便于算法的编程，还可以使操作界面清晰明了，便于对图像进行处理和操作，提高处理速度。

Habakkuk knew that God's judgment upon Judah would not only mean that many would be killed, but that there would also be a captivity.

哈巴谷很清楚上帝对犹大的审判所意味的，不只是很多人要被杀，也指出很多人要被掳。

Habituation puts to sleep the eye of our judgment.

我们的判断力很容易被习惯所蒙蔽。

The vice-chancellor backed up Hampden; but the Delegates reversed that iniquitous judgment and gave the candidate his degree.

副校长后盾，汉普登，但代表们又推翻了这一不公正的判决，并给了他的候选人的程度。

We have something to do in the new stage.

在这段崭新的时期中，我们有一些要做的。

The difference between tourism decision-making under uncertainty and risky tourism decision-making is indistinctive.

其中不确定性旅游决策和风险旅游决策的界线比较模糊，两者的区分是相对的。