查询词典 jetlag

On the basis of past experience the backroom staff are concerned about jetlag. Is this a serious problem?

根据以前的经验，时差会是一个问题，你觉得这个问题很严重吗？

Due to relative stability of 'biological clock", one passing several time zones over median, inner biological clock will be out of step with environmental time, which is called "Jetlag.

由于"生物钟"的相对稳定性，跨子午线快速跨越若干个时区飞行，即可造成体内的"生物钟"与环境时间失去同步关系，称为"时差"。

Yet even though he had jetlag and we recorded into the wee hours he still was able to crack jokes.

即使他有时差，在我们录音很短时间里他还能搞笑。

Thirty-eight Pycnogenol-treated and 30 control patients were rated on the most common complaints of jetlag: dehydration and loss of appetite; headaches and/or sinus irritation; fatigue; disorientation and/or grogginess; nausea and/or upset stomach; insomnia and/or highly irregular sleep patterns; irritability; irrational behavior; alternation in mental performance; alternations in general wellbeing; hours of duration of any signs/symptoms; and nights of altered/disturbed sleep.

38个Pycnogenol处理和对照组30日被评为上最常见的时差投诉：脱水和食欲不振，头痛和/或鼻窦发炎；疲劳；迷失方向和/或醉；恶心和/或肠胃不适，失眠和/或高度不规则的睡眠模式；易怒；非理性的行为；交替的精神性能；变化的一般福利；小时的时间任何迹象/症状；夜的改变/睡眠不安。

Or maybe it's just that the jetlag is getting to me.

或者也许只是时差对我的影响。

You don't want to have jetlag.

而你不会希望有时差问题。

So I had quite a jetlag the next days.

所以，我已经有时差接下来的几天。

It's common that one has disturbed sleep because of jetlag, illness or when an appraisal is due.

这是共同的，一个有睡眠不安，因为时差，疾病或评估时，是因为。

B: He'll probably have jetlag, so nothing's scheduled today.

他可能还没适应时差，所以今天没有安排任何事情。

Do you still have the jetlag?

你是否仍受时差影响？

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。