查询词典 invariably

They often lived in run-down shacks on the farm and were invariably poor.

他们多数人住在破破烂烂的小棚子里，无一例外是穷人。

The emergence of a new medium, pioneered by technology, will invariably bring subverted effects on human society.

以技术为先导，每一种新媒介的出现，都会给人类社会带来颠覆性的影响。

Under the land-to-the-tiller policy co-owned tenanted farmland was invariably also confiscated. However, in Taiwan the lion's share of privately owned farmland is co-owned land.

由於耕者有其田政策基本上对於共有出租耕地是一律徵收，而台湾多数私有农地又是多属於共有之状况。

For instance when the evicted tenants question, then at its first inception, bulked largely in people's mind though, it goes without saying, not contributing a copper or pinning his faith absolutely to its dictums, some of which wouldn't exactly hold water, he at the outset in principle at all events was in thorough sympathy with peasant possession as voicing the trend of modern opinion (a partiality, however, which, realising his mistake, he was subsequently partially cured of) and even was twitted with going a step farther than Michael Davitt in the striking views he at one time inculcated as a backtothelander, which was one reason he strongly resented the innuendo put upon him in so barefaced a fashion by our friend at the gathering of the clans in Barney Kiernan's so that he, though often considerably misunderstood and the least pugnacious of mortals, be it repeated, departed from his customary habit to give him one in the gizzard though, so far as politics themselves were concerned, he was only too conscious of the casualties invariably resulting from propaganda and displays of mutual animosity and the misery and suffering it entailed as a foregone conclusion on fine young fellows, chiefly, destruction of the fittest, in a word.

比方说，佃户被迫退租的问题当时刚刚冒头，引起民众极大的关注。不用说，他本人连分文也不曾捐赠给这一运动，而且其纲领也并非完全没有漏洞。他不能把信念绝对地寄托在上面。他认为佃户拥有耕作权符合当代舆论的趋势，起初作为一种主义他全面地赞成；及至发现弄错了，就部分地纠正了自己的偏见。由于他竟然比到处游说耕者应有其田的迈克尔。达维特的过激意见甚至还进了一步，从而遭到嘲笑。正因为如此，当这帮人聚在巴尼。基尔南酒馆露骨地讽刺他时，他才那么强烈地感到愤慨。尽管他经常遭到严重的误解，再重复一遍，他仍不失为最不喜欢吵架的人。然而他却一反平素的习惯，朝着对方的肚子给了一拳。就政治而言，他对双方相互充满敌意的宣传与招摇所必然导致的伤害事件及其不可避免的结果——主要是给优秀青年带来不幸与苦恼——一句话，对适者灭亡的原则理解得再透彻不过

Hardboiled novels are also often told in the first person , and the detective narrator is almost invariably a wisecracking cynic .

硬汉小说也总是以第一人称展开叙述，而侦探叙述者几乎老是一名妙语连珠的愤世嫉俗者。

Many of us who feel that such unconditional support is not in America's national interest discuss it only among ourselves, fearful of being tarred with the label of "anti-Semite" that is invariably thrown at Israel's critics.

我们许多人认为这种无条件援助不是美国的国家利益，但是只是局限在我们自己的圈子中讨论，因为害怕被涂上可怕的&反犹太&标签，一下子就被推到了以色列的对立面。

I invariably left the butter out after breakfast and forgot to twist the little tie around the bread bag; Michelle could rack up parking tickets like nobody's business.

我总是在早餐后，忘记收拾好黄油，忘记扭紧面包袋上的小带子；米歇尔总是喜欢违规停车，好像没人管这事似的。

I invariably left the butter out after breakfast and forgot to twist the little tie around the bread bag; Michelle could rack up parking tickets like nobody's business.

我总是在早餐后，忘记收拾好黄油，忘记扭紧面包袋上的小带子；而米歇尔总是喜欢违规停车，好像没人管这事似的。

Learn to paint with me 17 students invariably chose the local art gallery that we learn, stayed three months, went to go to that market and art into inescapable trial.

与我一起学画画的17个同学，清一色地选择了在本地那间画廊里学习，待到三个月后，就去赴那场艺术生不可逃避的试。

It is no coincidence that oils meeting the very highest performance standards of the leading diesel engine maker s such as Mercedes-Benz are invariably dedicated diesel products.

那些能够满足顶级柴油机生产商，比如Mercedes-Benz公司所提出的最高标准的润滑油都是专门的柴油机润滑油，这并不是一个巧合。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。