查询词典 into the bargain

They have to act quickly, before some undecided trader makes up his mind, jumps into the game, and takes away their bargain.

他们必须动作快，以防止观望者做好了决定，跳进这个游戏，把他们的好机会抢走了。

Ordinarily, therefore, courts do not inquire into the adequacy of consideration This is particularly so when one or both of the values exchanged are uncertain or difficult to measure But it is also applied even when it is clear that the transaction is a mixture of bargain and gift See Comment c to 71 Gross inadequacy of consideration may be relevant to issues of capacity, fraud and the like, but the requirement of consideration is not a safeguard against imprudent and improvident contracts except in cases where it appears that there is no bargain in fact

通常，法院因此而并不探究约因的充分性。在一方双方交换的价值不确定或者难以计算时尤为如此。但这即使在交易很明显是协商和赠与的混合的情况下也是适用的。参见第71条的评论c。约因的重大不充分可能与能力、诈欺和相似性问题相关，但是，除非在事实上没有协商的案例中，约因的要件并非针对轻率的、无远见的契约的安全保障措施。

Getting into the trade-in trap: Always bargain for a reasonable price for the car.

进入国际贸易中的陷阱：总是讨价还价，以换取一个合理的价格供车。

He bought the house, and the furniture into the bargain.

他买下了那幢房子，还买了家具。

They bought the house, and the furniture into the bargain.

他们买下了那幢房子，搭上全部家具。

In the wider world, people look at how the 'happiness' into the bargain?

杂谈 在大千世界里，人们是怎么看待&幸福&的呢？

Later that evening, I turned my closet into the floor of a designer bargain store.

我们又聊了一些工作、老板的话题，又计划着夏季我们一起出去旅游。

But both with labour and the most obstinate integrity, by thinking every thought until it has subdued words to itself, have forged for themselves a prose which takes the mould of their minds entire; which has, into the bargain, a beauty, a power, a swiftness of its own.

然而，通过艰苦的劳动和最顽强的整体性，他们把每一种思想加以推敲斟酌，直到它征服了文字，使之与它本身化为一体，他们为自己铸造出一种完全合乎他们思想模式的散文，而且有一种独特的美感，力量和敏捷。

Hundreds of young women plunged into the annual Running of the Brides wedding dress sale in Boston Friday morning, looking to snag a bargain for their big day.

周五上午，成百上千的年轻女郎蜂拥而至波士顿的婚纱特卖会，想要为自己的好日子选上一件价格划算的礼服。

The reason that the outstanding base found Nick, since has been wants to use his that hand to demolish safety deposit box's unique skill to help itself to complete into the line the first bulk bargain: Steals in Montreal customs building wall is hiding value over a million US dollars to seize thing -- this also destroys the Nick second well-mannered reason.

杰基之所以找到尼克，是想利用他那手爆破保险箱的绝技帮助自己完成入行以来的第一笔大买卖：盗窃蒙特利尔海关大楼墙壁里藏着的价值上百万美元的缴获物——这也是破坏尼克第二条规矩的原因。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。