查询词典 intimate

On the second time fishing,"because I have the experience, intimate knowledge of relaxation and orderly, relaxed manner with practicing 'Tai Chi Gong' to."

作者钓第二条时，"由于我已有了经验，成竹在胸，张弛有序，悠然地与其练起'太极功'来。"

With years of prosecuting the cases that have bankrupted hundreds of asbestos companies, Mesothelioma attorneys have intimate knowledge of the specific evidence necessary to prove the direct correlation between absestos and asbestos-related illnesses such as Mesothelioma and lung cancer.

经过多年的起诉案件，有几百家石棉公司间皮瘤律师所熟悉的具体证据，要证明的直接相关关系absestos与石棉有关的疾病如间皮瘤和肺癌。

On these bases this article attempts to discuss the strategy for metaphor translation, and then comes to the conclusion that a translator must have an intimate knowledge of different cultures and the metaphorical cognitive process of the source language, so that information can be conveyed effectively and the cross-cultural communication can be fulfilled through translation.

在此基础上探讨隐喻的翻译策略，进而得出译者必须熟悉两国文化，了解源语的隐喻化认知过程才能有效地传递信息，完成翻译这一跨文化交际活动的结论。

The flaw in this reasoning is that the precise definition of the behavior of the operations almost never well defined outside of the context of a particular implementation, and these types of scripting languages are mainly useful only to people who have an intimate knowledge of the internal working of the code body in question.

这种推理的缺陷在于，离开某个特定实施的环境，操作行为几乎从来没能很好地精确定义，同时，那些脚本语言只对那些对问题领域代码的内部运行有深入了解的人有用。

Contrast this with the practice of pair programming. If the module requires eight hours for the pair to develop, a total of 16 person-hours will be expended. However, in this case, two developers will have intimate knowledge of the code. The defects hidden from one developer will be visible to the other.

对比如果对于双人编程，如果一个模块要求八个小时，同样花费了16个人小时，然而，两个程序员对该代码是同样熟悉的，一个错误对于某人而言是视而不见，而对于另一个却显而易见。

Grasp Marxism Law science theory and recent trends of international law science, have an intimate knowledge of socialist legislation, master the theory of law science, especially the theory of international economic law, science and technological law and air law.

掌握马克思主义法学理论及国际法学动态，熟悉我国社会主义法制体系，着重掌握法学理论及各部门法尤其是国际经济法及科技、航空法、知识产权法的理论

Estates are generally looking at the home buyers, have intimate knowledge of the case : If the indoor unit, if Office, the Housing sunny on the mood will be particularly happy, and a determination, the opportunity to purchase the property will greatly increase.

大凡看现楼的置业者都深有体会：假如进入室内单位，如果厅、房阳光普照，人的心情会特别愉快，而一下决心，购买此物业的机会便大增。

It is necessary for managers of international bydropower Project construction contracts tO foster strong consciousness of both contract and law, have an intimate knowledge of standard contract clauses and international Practice applied overall, take "succession law","contract modification","unfavourable natural conditions"and other claims as being important content for our international hydropower p...

国际水利水电工程建设的合同管理者必须树立强烈的合同意识和法律意识，熟悉国际上普遍采用的标准合同条款和国际惯例，应将"后继法规"、"合同变更"和"不利的自然条件"等索赔处理作为我国国际水利水电工程建设合同管理的重要内容。为满足工程建设和管理的需要，应尽快造就一支称职的监理工程师队伍并相应规范其运作机制。

3Year trade work experience ,Cause me accumulate rich work experience ,Acute marketplace discernment ,It is assiduous 、Hard ,Allow me be living the trade （Home and abroad professional work ）、Business affairs 、Purchase and so on the respect obtain having phsical training of very great ,External trade and market promotion are have an intimate knowledge of ,Study by self the international trade regular college course curriculum ,Moreover to this year joind that the declaration person qualification nationwide unities the examination in the November .

3年的贸易工作经验，使我积累了丰富的工作经验，敏锐的市场洞察力，勤奋、努力，让我在贸易、商务、采购等方面得到了很大的锻炼，熟悉外贸及市场运作，自修了国际贸易本科课程，并于今年11月份参加了报关员资格全国统一考试。

Don't get too intimate with John. He's a heartbreaker.

别跟约翰太亲近，他是一个常伤别人心的人。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。