查询词典 interpreter

To tell you a secret,the interpreter who work for you is a graduate of our school.

告诉你一个秘密，这位一直为你工作的译员是我们学校毕业的。

Worked Practical experienced in interpreter in Japan for aChinese investigation group for three months.

为中国考察团在日本当过三个月的译员。皮革中英文对照

I don't understand their language; you'll have to act as interpreter.

我不懂他们的语言，你得当翻译了。

I'll act as interpreter for you.

我给你当翻译。

I don't understand their language, so you'll have to act as the interpreter.

我不懂他们的语言，你得当翻译了。

I don't understand their language, so you have to act as an interpreter.

我不懂他们的语言，你不得不充当一个翻译。

In the first of these interpreter listens to the totality of a speaker's comments,or at least a significant passage,and then reconstitutes the speech with the help of notes taken while listening;the interpreter is thus speaking consecutively to the original speaker,hence the name.

译员必须能适应交替传译和同声传译两种工作模式，在交替传译时，译员听了发言人整体的评论，或者至少是重要的段落，用听发言时所作的记录对发言进行重组，由译员在发言人说完后开始讲，交替之名由此得来。

The aesthetic experiences for children as docents are:(1)the experiences children gain from being "the audience" into "interpreter", children study the art as an interpreter, instead of an audience. This can help to arise the self-consciousness of aesthetic.

儿童担任导赏员的审美经验为：儿童从解读艺术文本的「观众」变成「诠释者」过程中获得审美自主意识的经验。

In fact, he thinks that SI practice is a process in which the interpreter runs parallel with the speaker and by activating the linguistic and extralinguistic knowledge the interpreter gradually carries out the theory of functional equivalence from micro level to macro level. The purpose of SI is to let the listeners in TT have the similar responses with the listeners in ST so that they can make correct judgment.

实际上，他认为同声传译就是顺句驱动这样一个过程，按照译员所听到的信息展开的顺序将其切分成若干个意群，首先实现微观上的准确理解，然后将各个意群通过逻辑进行连接，同时启动语言内和语言外知识，利用各种技巧，逐渐实现从微观到宏观上的源语和目的语之间的功能对等的过程。

Bypassing the __getattribute__ machinery in this fashion provides significant scope for speed optimisations within the interpreter, at the cost of some flexibility in the handling of special methods (the special method must be set on the class object itself in order to be consistently invoked by the interpreter).

这种跳过 __getattribute__ 的机制为解释器的时间性能优化提供了充分的余地，代价是牺牲了处理特殊方法时的部分灵活性（为了保持与解释器的一致，特殊方法必须在类对象中定义）。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。