查询词典 interpretations

Oregonian - Helser's on Alberta: One of the best Benedict interpretations right now is the smoked salmon Benedict here.

俄勒冈人-赫尔泽的对亚伯：一个最好的诠释笃权，现在是烟熏三文鱼笃这里。

When used in this sense, Orientalism implies essentializing and prejudiced outsider interpretations of Eastern cultures and peoples.

这些历史、文化以及制度的影响因素，在某种意义上，都跟一个社会的政治和意识形态有着相互制约的关系。

Following Jackson, the notion of paradise' is understood as the result of a purported absence of homophobic restrictions and, further, the effect of orientalist interpretations of Asian male sexualities and commercial sex.

根据杰克逊的观点，乐园的概念应该这样理解，即它是所谓的、宣称没有恐同限制的结果，更进一步说，是东方学者对亚洲男性的性活动和商业的性工作进行解释的效果。

The 20th century witnessed two great HE expansions in the Western countries, and various interpretations of the HE expansion, among which overeducation and mass higher education were two mainstream theories.

摘 要：20世纪西方高等教育经历的两次较大扩张导致了多种阐释扩张的理论，教育过度说与大众高等教育说是其中主要两种。

Interpretations vary only concerning to what extent we find shortages in some areas ; to what extent dynamic and long-term views of economic , technological , and social needs might justify an expansion beyond the current demand for graduates ; to what extent uncertainties about the future demand an "overeducation" risk policy ; and to what extent rationales other than labor market demand should be taken into consideration as well .

不同的解释唯一关注的是我们在多大程度发觉某些地区的紧张；动态的和长远的经济、技术、和社会需求的观点在多大程度上超出对毕业生当前需求的扩大；未来不确定的因素在多大程度上需要一个"过度教育"的风险政策；以及理性的而不是劳动力市场的需求在多大程度上被考虑在内。

The truth is that it was Jackson's ingenuity as an entertainer--his verve as a dancer, his stylistic vocals that peerlessly homogenized pop and soul interpretations--that ultimately made anyone care about what went on in his personal life.

事实上正是艺人Jackson表现出的独特性——他舞蹈的神韵和那副将流行乐与灵魂乐完美融合的多变歌喉——才最终吸引人们关注他的私生活。

Finally its advocates presented a table of three columns, in which they distinguished as many interpretations of the five propositions: a Calvinistic interpretation, rejected as heretical, a Pelagian or Semipelagian interpretation, identified by them with the traditional doctrine, also to be cast aside, and lastly, their interpretation, the idea of St.

最后其主张提出了一个表，三栏，他们在许多杰出的解释五个命题：一个加尔文的解释，拒绝邪教，一个Pelagian或Semipelagian解释，他们确定与传统的理论，还应该抛开，最后，他们的解释，想法圣奥古斯丁本人，这不能不被批准。

The interpretations and inferences are subjective in as much as they arise from the perceiver's own thoughts and feelings.

因为来源于认知者自己的思想和情感，其解释与推论都是主观的。

I know there are poetics texts whose aim is to show that interpretations can be infinite.

我知道这么一些诗学著作，其目的旨在于表明诠释可以是无限的。

Among interpretations of portraiture, there are two which should not be ignored.

在对肖像的解释中，有两个尤其不能忽视。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。