查询词典 interpretation

Procuratorial interpretation is one of the important component of judicial interpretation of our country.

检察解释是我国司法解释的重要组成部分，在制定法滞后的情况下，为保护我国社会主义现代化建设，建立具有中国特色的社会主义法制作出了巨大贡献。

The ordinary structure mapping methods mainly include two kinds in an area of linear or quasi linear variation of velocity with depth: the one is space correction for isochronic t 0 map resulted from interpretation of stack section; the other is to using uniform velocity for time depth conversion of isochronic t 0 map resulted from interpretation of migration section.

石油地球物理勘探，2 0 0 1，36 (5 )：6 18～ 6 2 5 在速度随深度呈线性或准线性变化的地区，主要有两种常规构造成图方法：1对由水平叠加解释剖面得到的等 t0 图进行空校；2对由偏移解释剖面得到的等 t0 图采用统一速度进行时—深转换。

Legal interpretation needs the participation of the legal profession community. The different number of legal profession community has different interpretation, which must be taken into account by judge, and the judge and the legal profession community realize the mutual remodification, thus the legal profession community becomes another restriction.

法律解释活动是在法律职业共同体的共同参加下完成的，法律职业共同体不同成员的解释必然不同，但他们的解释意见法官必须考虑，并通过法律论证实现法官与法律职业共同体的互动，法律职业共同体成为法官行使法律解释权的又一个限制。

Based on the character of judicial interpretation, the duty of judiciary and the function of the retroactivity in maintaining the stability of law, judicial interpretation should be retroactive.

在这种情形，旧解释所构建的社会秩序的安定性和人民基于旧解释所获得的信赖利益依然应当维护。

Retroactivity ; Legislation Interpretation ; Judicial Interpretation ; Logic Applied to Criminal Law

溯及力；立法解释；司法解释；刑法适用逻辑

In the field of criminal jurisprudence,there is a viewpoint that according to the provisions about retroactivity,it can be directly inferred that criminal legislative interpretation and judicial interpretation must also follow the principle of "observing old laws and light punishment",or the principle of legally prescribed punishment for a specified crime would be violated.

我国刑法学界有观点认为，依照刑法关于溯及力的规定，能够直接推论出，刑法立法解释和司法解释也必须遵循"从旧兼从轻"的原则，否则便违反罪刑法定原则。

On the other hand, artists should rethink and revalue such interpretation, which has too much room for interpretation.

在这个意义上，美术馆之类的机构应该警惕艺术家教育模式的影响。

They are "living predicaments","fuses of self-injury","triggers for self-injurious behaviors","positive perception after self-injury", and "interpretation after self-injury". The positive perception after self-injury and subjective interpretation would lead to "habitual self-injurious behaviors". Therefore, they become a circular pattern of adolescents' self-injurious behaviors.

研究结果显示，青少年自伤经验之发展历程：包括「生活困境」、「自伤导火线」、「引发自伤行为」、「转化情绪」、「自伤后的主观诠释」五个阶段，且自伤青少年在自伤后的情绪转化及主观诠释会引发「习惯性自伤行为」，而形成一循环模式。

In allusion to different needs of automatic interpretation and semiautomatic interpretation, the system adopts dissimilar thinning techniques.

针对自动判读与半自动判读的不同要求，采用不同的细分技术。

Secondly, We studied two video interpretation methods——automatic and semiautomatic interpretation.

其次，本文研究了两种视频判读方法，即自动判读和半自动判读。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。