查询词典 internal affairs

This case is postponed and laid aside unboundedly, far beyond the legal term, and it is of no effect though it has been supervised by Judicial Committee for Internal Affairs of Haikou City for many times.

该案被无限制地延期和搁置，大大超过了法定期限。海口市人大内务司法工委多次监督仍然无效。

We urge Paris to face up to the public opinion of the Chinese people, heed their voices and take concrete actions to correct the wrongdoing. It should stop all moves interfering in China's internal affairs and affronting the Chinese people, thus creating necessary conditions and atmosphere for the exchanges and cooperation between Paris and Chinese cities.

我们要求巴黎市方面正视中国民意，重视中国民间的呼声，以实际行动立即纠正错误，停止一切干涉中国内政和冒犯中国人民的行为，从而为巴黎市同中国有关地方城市之间的交往与合作创造必要的条件和氛围。

As I understand EU's structure, the only forum available for such appeal is the ECJ, but as I mentioned in a letter I had respectfully sent to the Honorable Josep Borrel, President, European Parliament, on February 1, 2006, with copies to you and others, the President of the ECJ, the Honorable Vassilios Skouris, based on events that took place while he was Greek Minister of Internal Affairs, and later, is not above suspicion and therefore the ECJ is not above suspicion either, regardless of the quality of all other judges – the head of any organization is its mind and soul.

根据本人对欧盟组织的了解，目前唯一接受此种异议上诉的讨论机构是ECJ，但正如我于2006年2月1日写给尊敬的Josep Borrel先生的信中所提到的，（该信件我已抄送给您和其他人）欧洲法院主席，Vassilios Skouris先生，根据其担任希腊内务大臣期间及之后所发生的事件，此事并非绝对正确，因此，无论其他所有法官的标准如何（这些法官市该组织的灵魂和核心人物），欧洲法院也如此界定此事。

In January the Board of Internal Affairs distributed to each of us and friends of the Institute a beautiful "personal diary" with our previous Annual Awards' project images and other useful information - thanks to Chairlady Carolin FONG and Vice-Chair Franki CHOI .

内务事务部为学会制作了精美的个人记事本，於一月份分发至各会员及友好机构。记事本辑录了过去周年年奖的作品特写和其他参考资料。谨此感谢主席方雪原建筑师和副主席蔡锦龙建筑师的策划。

Hapu have own structures for internal affairs.

村落有自己的内部事务架构

However, China has inreality been interfering in Myanmar's internal affairs for at least half acentury.

然而，至少半个世纪以来，中国都在事实上介入了缅甸的内政。

The principle is closely linked to that of statesovereignty and noninterference in other countries internal affairs, and it does not mean that people can unrestrictedly extend the applicable framework of the national self-determination s right in spite of corresponding historical conditions.

作为20世纪民族主义的第三次浪潮—民族分离主义在全球范围内的泛滥，在许多地区和国家引发了一系列冲突、纷争甚至战火，不仅造成有关国家的政治动荡、经济危机，给国家和地区的安全与稳定构成严重威胁，而且对全球和平与发展也构成严重威胁，成为国际社会密切关注和令世人不安的重大问题。

At the same time, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is warning the country's political elite not to foment unrest that "abets Iran's enemies" while again lashing out at the West for allege dly meddling in Iran's internal affairs.

与此同时，伊朗最高领袖哈梅内伊敦促政治领导人不要煽动民众动乱。伊朗最高领袖哈梅内伊再次抨击西方世界干涉伊朗内政。他同时呼吁国家政治领导人不要煽动民众动乱，&助长伊朗的敌人&。

At the same time, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is warning the country's political elite not to foment unrest that "abets Iran's enemies" while again lashing out at the West for allegedly meddling in Iran's internal affairs.

与此同时，伊朗最高领袖哈梅内伊敦促政治领导人不要煽动民众动乱。伊朗最高领袖哈梅内伊再次抨击西方世界干涉伊朗内政。他同时呼吁国家政治领导人不要煽动民众动乱，&助长伊朗的敌人&。

Since the establishment of the People's Republic of China, in the political aped, Sino-African relations have adhered to mutual respect, mutual support, mutual non-intervention in internal affairs, as well as mutual trust and equality; in economy, the two sides have promoted mutual benefit and win-win cooperation; and in education, medical work and culture, they have strengthened exchanges, seeking progress of each civilization.

新中国成立以来，中非在政治上坚持相互尊重、相互支持、互不干涉内政、平等互信；经济上促进互利双赢，基础不断得到巩固；在教育、卫生、文化等社会事业上加强交流，谋求各自文明的发展；在国际事务上，紧密配合，建立了中非新型战略伙伴关系。2000年启动的&中非合作论坛&，在中国与非洲国家建立了一种集体对话机制。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。