查询词典 intermediaries

Children were frequently secured in those days through neutral intermediaries, but in her case, because of my grandfather's high-profile defection, the Czechoslovak government put its boot down. As a result, my grandmother wasn't able to see her children again for two decades.

在那段日子里，通过中立机构孩子们一直都很安全，但是对于外祖母的情况，因为外祖父公开的叛逃，捷克斯洛伐克政府并不给予支持，结果我的外祖母20年来都没有再见到她的孩子。

A second possible disadvantage of depository intermediaries is that they may not achieve the desired level of geographic diversification.

可能缺点是他们可能不达成多元化的国家被需要的水平。

"Disintermediation: Shift of funds away from financial intermediaries(commercial banks, etc.) into Treasury bills and other securities or, Shift by large corporations away from banks to a parallel market, involving other large corporations ."

金融中介作用减弱：把资金从金融中介机构转移到国库券和其他证券方面去；或一些大公司把资金从银行转移到和其他一些大公司有关的平行市场上去。

This theoretical paper discusses the model that, as a result of the social process of disintermediation enabled by digital media, traditional intermediaries are replaced by what this author calls apomediaries, which are tools and peers standing by to guide consumers to trustworthy information, or adding credibility to information.

从中介化到去中介化和apomediation：在Web2.0时代让消费者获取和评估卫生知识可信度的新模式摘要：此论文所论述的模式认为由于数字媒介引起去中介的社会进步，传统的中介机构由笔者所称的apomediaries取代，它是引导消费者获取可信信息或增加信息可信度的工具和同侪。

The Fiscal Agent will further agree to pay to the Security holders through their financial intermediaries any cash, dividends, preemptive rights or any other distribution it would received from the Company.

财务代理人必须进一步同意通过其财务中介公司以现金、股息、优先权或其可以从本公司获取的其他任何配额形式对本公司的股票持有人进行支付。

Prior approval of controlled-song, but the housekeeping department will intensify after the regulatory efforts to investigate and deal with the violation, to the detriment of the interests of consumers, intermediaries, one found a punishment or lenience .

事先批准的控制松，但客房部将加强监管的努力后，进行调查和处理违规行为，损害了消费者的利益，中介机构，发现一个处罚一个，决不手软。

In Victorian age, marriage was contracted either by families, or by a marriage broker, or without the help of such intermediaries .

在维多利亚时代，婚姻的撮合者或者是家庭成员，或者是媒人，或者无需此类中介的帮助。

On the contrary, marriage was contracted by convention -- either by the respective families, or by a marriage broker, or without the help of such intermediaries; it was concluded on the basis of social considerations, and love was supposed to develop once the marriage had been concluded.

婚姻多半是通过男女双方的家庭、介绍人或者在没有撮合者的情况下以条约的方式确定下来并进行的。

However, in the second-hand housing market, there have been some problems that can not be ignored, since the Housing intermediary mixed practitioners, a number of intermediaries had a lot of damage to client interests adverse events.

然而，在二手房市场，出现了一些问题，这些问题是不容忽视的，因为房屋中介混合从业人员，一些中介机构有很多损害客户利益的不良事件。

The scope for horizontal gene transfer is essentially the entire biosphere, with bacteria and viruses serving both as intermediaries for gene trafficking and as reservoirs for gene multiplication and recombination (the process of making new combinations of genetic material).

方舟子的这一观点来自侯女士的另一个证据就是，他在作于2005年1月的《答〈中国青年报〉记者刘县书的批评》中写道：HGT"是近十几年来才引起生物学界注意的遗传现象"。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。