查询词典 interested persons or parties

In this chapter,on the base of discussingcomprehensively the three subjects of the Adversary Principle,andcombining with the practice of the reform of the civil trial style,thewriter holds that the non-binding Adversary Principle that is beingpracticed for the time being in our country is not the Adversary Principleof its essence,and it should be changed to be the binding standard to boththe court and the parties.On this,the writer have given the followingdefinite suggestions:First,the parties' claim acts should be controlledunder the law,and cannot be exercised for the objectives of delaying theproceedings or raising the action cost,otherwise will suffer losing hisright,or will be punished economically;Second,in order to reflectthe fairness of the action,and prevent the delay of the process,in thecivil procedure field of our country the timely evidence producism shouldbe carried out and implemented,and the evidence-production deadlinesystem should also be set up.Furthermore,to the parties that produceevidence out of time,hewill be deprived of attack and defense,orwill be given certain economic sanctions; Third,scientific admissionsystem should be set up,and to the admission withdrawal or statementscontradictory to the admission,should give legal restrictions orprohibitions.

本章中，作者在全面论述辩论原则三大命题的基础上，结合我国民事审判方式改革的实践，认为我国目前推行的非约束性辩论原则并非本质意义上的辩论原则，应将其转变为对法院和当事人的约束性规范原则，并在此基础上提出了如下具体建议：第一，当事人主张行为应受法律控制，不得以拖延诉讼、增加诉讼成本等为目的予以实施，否则将遭受失权效或经济上的诉讼制裁；第二，为体现诉讼公平，防止诉讼迟延，在我国民事诉讼领域应当推行和贯彻证据的适时提出主义，设置具有法律后果的举证时效制度，并对当事人违反举证时效制度的提供证据行为采取或取消其攻击防御方法，或课以其一定经济性制裁的惩罚措施；第三，设定科学的自认制度，对撤销自认或与自认相抵触的陈述应给予法律上的限制或禁止。

Both Communist Party of China and Nationalist Party of China, two major parties and political powers in Chi- nese history, went through revolutionary parties to ruling parties.

中国共产党和中国国民党，是中国历史上的主要政党和政治力量，先后都经历了一个从革命党到掌握全国政权的执政党。

"The names of all persons appearing on the former register to be interested in the ship as owners, demise charters or mortgagees shall be entered on the new register and the registration anew shall not in any way affect the rights of any of those persons."

注册记录册上原先所示的以船东、转管租约承租人或抵押权人身分持有该船舶权益的所有人，其姓名均须重新记入注册记录册，而重新注册在任何方面均不影响该等人的原有权利。

Article 22 Where the interested parties or the government of the interested country considers that the divulgence of the materials provided by them will cause seriously bad effects, it may apply to the investigation organ for treating the materials as confidential materials.

第二十二条利害关系方、利害关系国政府认为其提供的资料泄露后将产生严重不利影响的，可以向调查机关申请对该资料按保密资料处理。

2 The authorities shall review the need for the continued imposition of the duty, where warranted, on their own initiative or, provided that a reasonable period of time has elapsed since the imposition of the definitive anti dumping duty, upon request by any interested party which submits positive information substantiating the need for a review. Interested parties shall have the right to request the authorities to examine whether the continued imposition of the duty is necessary to offset dumping, whether the injury would be likely to continue or recur if the duty were removed or varied, or both.

在任何有利害关系的当事人提出审查要求，并提交证明有必要进行审查的确实资料时，当局认为合理，或者，假如自征收最终反倾销税起已过了一段合理的期限，当局应对继续征收反倾销税的必要性进行复议；在有授权时，可主动发起，有利害关系的当事人应有权要求当局审查继续征收反倾销税是否对抵消倾销是必要的；如果取消或变更反倾销税或者两者兼而实施，损害是否将重新发生。

A company may not, at the same time, be an Interested Company and be a member of an Interested Consortium, or be a member of two or more Interested Consortia.

一个公司可以不用在是利益相关公司的同时是一个利益相关财团的成员，或成为两个或两个以上利益相关财团的成员。

Public securities issue is specified by Article 10, which covers three categories: To non specified persons, accumulatively to more than 200 specified persons and any other issue as prescribed by law or administrative measures.

第10条具体规定公开发行证券的三种情形：向不特定对象发行证券；向特定对象发行证券累计超过二百人；法律、行政法规规定的其他发行行为。

One or both persons in an adulterous act are being unfaithful to other persons.

一个或两个人在一个通奸行为被不忠诚的其他人。

After 24 months, normalization of DNA content to diploidy was observed in two of four persons with tetraploid (50%), and in 11 of 19 persons (58%) with aneuploid scrapings.

最理想的状况是：你们的邮政编码不同，没有共同朋友，不知道对方住在哪里，要连络只能用手机或是传简讯。

In 2008, anti-black offenses accounted for 26 persons per 1,000 people, and anti-white crimes accounted for 18 persons per 1,000 people (victim characteristics, October 21, 2009, www.fbi.gov).

注992009年6月10日，白人至上主义者和新纳粹分子布伦在华盛顿纳粹大屠杀遇难者纪念馆枪杀黑人保安约翰斯，打伤2人。

Consumer preference ; fuzzy partial ordering relation ; condorect function

消费者偏好；模糊偏序关系； condorect函数

And she doesn't have a cat, she has a Mexican hairless.

而且她不养猫，她养了一只墨西哥无毛犬。