查询词典 interested parties

The Kuwaiti investment consortium interested in buying Liverpool have revealed that both parties are willing to negotiate.

对收购利物浦有着浓厚兴趣的科威特投资财团表示双方都愿意就收购一事进行磋商。

"After receiving the report on the claims by interested party or parties, the people's court shall make a written order to terminate the procedure for publicizing public notice for assertion of claims, and notify the applicant and the payor."

人民法院收到利害关系人的申报后，应当裁定终结公示催告程序，并通知申请人和支付人。

When there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is called a general average contribution

在危险发生时，为保护共同冒险中处于危险的财产，如果有意而合理地作出或产生任何特殊牺牲或费用，即构成共同海损行为。

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by the maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is call general average contribution.

如果发生共同海损损失，根据海商法规定的条件，遭受损失的一方有权从其他有关利益方得到比例分摊，这种分摊称为共同海损分摊。

Courts and lesser moots are lengthy affairs, at which all interested parties haggle over points of contention.

所有的党派为了自己的利益而争执不休的朝会和其他较小的会议总是冗长的。

In addition, MyNSF (formerly the Custom News Service)is an information-delivery system designed to keep potential proposers and other interested parties apprised of new NSF funding opportunities and publications, important changes in proposal and award policies and procedures, and upcoming NSF Regional Grants Conferences.

此外， MyNSF是一个信息传递系统，旨在使潜在的建议书和其他有关各方通报了新的机遇和国家科学基金会资助的出版物，重要的变化，建议和裁决的政策和程序，以及即将举行的美国国家科学基金会资助的区域会议。

At least two statements by relatives, friends or other interested parties - such statements supplied should be in the form of statutory declarations and Forms 888 made in Australia, or declarations notarised by the notary public of the district court in Taiwan.

至少两份由亲友或其他相关人士所填具之关系证明书。证明书的格式必须是在澳洲所填具之法定声明书和888表格；或在台湾所填具，经台湾地方法院公证人认证其签名之声明书。

Ability to demonstrate an indepth knowledge of the product and provide demonstrations to interested parties ?

对产品知识具有深入的了解并且能对产品感兴趣的相关人士进行演示？

Most puzzling was Blatter's claim that FIFA was 'scrutinising the offers submitted by other interested parties'.

最令人迷惑的是，布拉特宣称国际足联正在&仔细审查其他有兴趣的投标者递交的报价&。

For the most part, Gary recently offered his detractors, and all interested parties, a brilliant blow-by-blow defense that exposes many inconsistencies and un-truths.

大致上来说，葛瑞最近提供给他的攻击者，还有看热闹的人，精采的一对一辩护，内容揭露许多前后不一致与非事实。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。