查询词典 inter alia

The present invention is directed to substituted propylamine derivatives of formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof, compositions containing these derivatives, and methods of their use for the prevention and treatment of conditions ameliorated by monoamine reuptake including, inter alia, vasomotor symptoms, sexual dysfunction, gastrointestinal and genitourinary disorders, chronic fatigue syndrome, fibromylagia syndrome, nervous system disorders, and combinations thereof, particularly those conditions selected from the group consisting of major depressive disorder, vasomotor symptoms, stress and urge urinary incontinence, fibromyalgia, pain, diabetic neuropathy, and combinations thereof.

本发明涉及式I的取代丙胺衍生物或其医药学上可接受的盐、含有这些衍生物的组合物、和其用于预防和治疗通过单胺再摄取改善的病状的使用方法，所述病状尤其包括血管舒缩症状、性功能障碍、胃肠道和泌尿生殖道病症、慢性疲劳综合症、纤维肌痛综合症、神经系统病症和其组合，特别是那些选自由严重抑郁症、血管舒缩症状、压力性和急迫性尿失禁、纤维肌痛、疼痛、糖尿病性神经病变和其组合组成的群组的病状。

Recalling that Article 94 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, establishes the duties and obligations of a flag State with regard to, inter alia, labour conditions, crewing and social matters on ships that fly its flag, and

忆及《1982年联合国海洋法公约》第九十四条特别确立了船旗国对悬挂其旗帜的船舶上的劳动条件、船员配备和社会事务的责任和义务；并

The Parties hereby anticipate that criteria for Client's satisfaction will be, inter alia: adherence by Engineer with the Project Schedule both with regard to the ultimate Completion Date as well as the achievement of the milestones, necessity, number and type of corrective activities by Client, if any, during the rendering by Engineer of the implementation and organization of the relationship between Client on the one part, Contractors, Suppliers and authorities in the PRC on the other part with a view of Client's good reputation at present and in future with regard to the operation of the Production Facility, and, especially compliance with and, in view of the aforesaid, undershooting of Client's budget for the Project.

双方在此预期，&客户&满意度的衡量标准包括但不限于：&工程方&对《项目进度计划》的遵守情况，包括是否遵守最后的&完工日期&和是否实现各个里程碑，在&工程方&提供服务期间，&客户&所提出的纠正活动的必要性、数量和类型，就&客户&目前和未来在运行&生产设施&方面的良好声誉而言，以&客户&为一方和&承包商&、&供货商&和中国政府当局为另一方的关系的实现与组织情况，以及，尤其是在符合上述各点的前提下，不超出&客户&的&项目&预算。

We discussed, inter alia, the financial crisis, our respective Agas (hers is grey with four ovens, mine red with two) and maternal mortality.

其它话题之外，我们特别讨论了金融危机，各家的&将军牌&炊具（她家的是灰色四灶，我家红色双灶），以及产妇死亡率。

Inter alia,a suggestion on selecting steel grade for line pipe has been especially presented.

对天然气管道重要组成部分的储气库，建议在工程设计初期应加以考虑。

According to Wang, the city in 2004 issued a series to invigorate the stock of real estate policies, including various types of idle speed up the clearance of land, and properly deal with the expiration of real estate and real estate issues left over by history, inter alia, to expedite the processing of the "uncompleted flats", to actively promote the "Villages" transformation of a wide range of utilizing land in stock and the stock of real estate measures, which is conducive not only to the city to contain the deterioration of the city's ecological environment, to further improve the urban landscape, but also be able to add real estate in the city and tightening the supply of land for continued strong market demand, under the premise of the increase in effective real estate supply, to solve the increasingly sharp contradictions of market supply and demand, the city's residents to meet the growing demand for living.

另据介绍，该市于2004年出台了一系列搞活存量房地产的政策，包括各类闲置加快清理土地，妥善处理到期房地产和房地产历史遗留问题，除其他外，加快处理的&楼花&，积极推进&城中村&改造的范围广泛的盘活存量土地和存量房地产措施，这不仅有利于城市，以控制恶化的城市生态环境，以进一步改善城市景观，而且还能够购买房地产在城市和紧缩土地供应的持续强劲的市场需求，的前提下，增加有效的房地产供应，解决日益尖锐的矛盾，市场供给和需求，城市的居民，以满足不断增长的需求生活水平。

To this end, they will seek to offer, inter alia, measures to facilitate the familiarisation of migrant workers and their families with the languages and social life of the respective participating state in which they lawfully reside so as to enable them to participate in the life of the society of the host country

为达成目标，他们将特别寻求并提供各种措施及设备，使移民工作者与其家人能够熟悉其所合法居留之国家的语言及社会生活，并使其能参与居住国家之社会活动。

However, mandarin oranges are the most popular and most abundant fruit during Chinese New Year amongst Chinese simply because of, inter alia, how the name of the fruit is phonetically similar to gold -- jin ju or kam in Cantonese.

然而，柑橘是最受欢迎和最丰富的水果在农历新年期间除中国仅仅是因为，除其他外，如何的名字发音相似的水果是金-金菊或锦的粤语。

However, mandarin oranges are the most popular and most abundant fruit during Chinese New Year amongst Chinese simply because of, inter alia, how the name of the fruit is phonetically similar to gold -- jin ju or kam in Cantonese.

但是，在春节的时候，橘子是最流行的水果，特别是一种金桔，仅仅是因为它在粤语中的发音和&金&很接近。

Therefore the claim towards the territory of North Borneo by the Philippines when all the Chief Justice's decision did, inter alia, was to make pronouncement over the rights of certain heirs of the late Sultan to succeed to the cession monies under the term of the 1878 Agreement.

因此，针对索回北婆罗洲的土地的说法，尤其当主审法官已经判决，除此之外，根据一八七八年所签署协定的条例之下，继承人只有继承割让款项所留存的权益。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。