查询词典 insurable

Commercial insurance market can only deal with insurable risks, and the insurability of catastrophic risks is limited by their characteristics.

而发达国家采用积极的应对巨灾的措施，通过保险、再保险、发行巨灾债券等措施建立灾前融资机制，将巨灾风险转移到保险市场和资本市场。

Firstly,we analyzed the insurability of flood risk and concluded that under the condition of implementing mandatory flood insurance,building multi-level risk compensation mechanism and developing single risk flood insurance policy, flood risk is insurable.

首先，分析洪水风险的可保性，认为在实行强制性洪水保险、构建多层次风险损失补偿机制和发展单一洪水风险保单等条件下洪水风险是可保风险的结论。

Insurable interest refers to the interest of the insurant in the objects of insurance recognized by law.

保险利益是指投保人对保险标的具有的法律上承认的利益。

If an insurant has no insurable interest in the objects of insurance, the insurance contract shall be invalid.

投保人对保险标的不具有保险利益的，保险合同无效。

Article 12 An insurant shall own the insurable interest in the objects of insurance.

第十二条投保人对保险标的应当具有保险利益。

Later, in the Life Assurance Act 1774 of England, the regulations of insurable interest were applied to the field of personal insurance.

此后，在英国1774年的《人身保险法》中，保险利益的规定开始应用于人身保险领域。

A Any ship, goods or other movables are exposed to maritime perils Such property is in the Act referred to as "insurable property"

受海上危险影响的任何船舶，货物或其他动产。此种财产在本法中被称为"可保财产"。

First is the digital majority of power line carrier terminal suspend telecommunication, a kind of can adjust the digital power line carrier terminal of speed voluntarily insurable hold telecommunication.

首先的是数字电力线载波机大多数中断通信，而一种可以自动调整速率的数字载波机却可保持通信。

Subject to the provisions of this Act and to any express provisions in the policy, where there is a total loss of the subject-matter insured(1) If the policy be a valued policy, the measure of indemnity is the sum fixed by the policy;(2) If the policy be an unvalued policy, the measure of indemnity is the insurable value of the subject-matter insured.

除本法另有规定和保险单另有明文规定外，保险标的发生全损的，(1)如果保险单是定值保险单，赔偿范围是保险单所确定的数额。(2)如果保险单是不定值保险单，赔偿范围是保险标的的可保价值。

Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。