查询词典 infringing

But a series of leaks to the Wikileaks website reveal that it will require ISPs to become technological sleuths who monitor their customers' internet use to "deter unauthorised storage and transmission of infringing content".

网站显示出ACTA的发展势必要求各网络服务运营商变成技术侦探来监视客户网络，以此来阻止未经授权的存储或传播非法内容。

Article 68 The statute of limitation on an action against an infringement upon a patent right shall be two years counted from the date on which the patentee or any interested party knows about or should have known about the infringing act.

第六十八条侵犯专利权的诉讼时效为二年，自专利权人或者利害关系人得知或者应当得知侵权行为之日起计算。

As an Internet Service Provider, ChinaCourt.org does not have the inspection capacity on piracy and copy illegally. ChinaCourt.org shall not be liable for those infringement on this website. Plagiarists shall be liable for infringement. If the copyright holder can bring evidence to show his warning, ChinaCourt.org have the obligation to remove the allegedly infringing content.

本网站作为网络服务提供者，对剽窃、抄袭行为的发生不具备充分的监控能力，对他人在本网站上实施的此类侵权行为不承担法律责任，侵权的法律责任概由剽窃、抄袭者自行承担。

As an Internet Service Provider, wangmeizizhi does not have the inspection capacity on piracy and copy illegally. wangmeizizhi shall not be liable for those infringement on this website. Plagiarists shall be liable for infringement. If the copyright holder can bring evidence to show his warning, ChinaCourt.org have the obligation to remove the allegedly infringing content.

本网站作为网络服务提供者，对剽窃、抄袭行为的发生不具备充分的监控能力，对他人在本网站上实施的此类侵权行为不承担法律责任，侵权的法律责任概由剽窃、抄袭者自行承担。

Would he dare to reply to questioners who appeared to be infringing on purely executive matters that "it is none of your damned business"?

请问他敢回答那些违反诸如&这关你什么事&等之类的行政案件的提问者吗？

Because the principle of contributory negligence satisfies the requirements of taking full responsibility for ones own sake, and presents the pursuit for fairness and efficiency as well, it can be applied in every field of infringing liability.

由于过失相抵规则不仅满足了责任自负原则的要求，而且体现了对公平与效率的双重价值追求，因此，它适用于一切侵权责任领域。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。