查询词典 infringement of rights

Article 57 Where anyone evades, delays or suppresses the investigation and disposition of a complaint, charge or tip-off regarding an infringement upon the rights and interests of a woman, or avenges the person who initiates the complaint or charge or offers the tip-off, the entity he works for, the administrative department or the superior organ shall order him to make corrections and shall give an administrative sanction to the directly liable person-in-charge and other directly liable persons.

第五十七条违反本法规定，对侵害妇女权益的申诉、控告、检举，推诿、拖延、压制不予查处，或者对提出申诉、控告、检举的人进行打击报复的，由其所在单位、主管部门或者上级机关责令改正，并依法对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予行政处分。

The author dis cusses the relation of priority and patent infringement by way of procedure and the principle of IP and upholds solving those above problems on the basis of protection of priority and patent rights.

本文作者以程序法的视角和保护知识产权国际公约协定确立的基本原则为背景，从明确保护专利技术的在先使用权、专利技术在先使用权抗辩专利权的法律适用、专利技术在先使用权的效力地位及保护途径三个方面来探讨解决上述问题。

In combination with China's amended Copyright Law, the article outlines the present framework of copyright infringement from the perspective of works, exclusive rights, infringements acts, defences, liability, preliminary measures, remedies and procedural miscellanies.

在结合中国的修订著作权法，本文概述了目前的框架内，侵犯版权的角度出发的作品，专属权利，侵犯行为，抗辩，赔偿责任，初步措施，补救措施和程序杂记。

In combination with China's amended Copyright Law, the article outlines the present framework of copyright infringement from the perspective of works, exclusive rights, infringements acts, defences, liability, preliminary measures, remedies and procedural miscellanies.

在结合中国的修订著作权法，本文概述了目前的框架内，侵犯版权的角度出发的作品，专属权利，侵犯行为，抗辩，-同济网，赔偿责任，初步措施，补救措施和程序杂记。

Patent misuse refers to an affirmative defense to an action for patent infringement. If misuse is found, the patent is rendered unenforceable until the misuse is purged. An IP holder will violate the Anti-monopoly law (or Anti-trust law or Anti-restriction of competition law) in different countries if the exercise of the IP rights excludes or retrains the competition.

美国在专利审判实践中，将专利权人超越专利权的范围、对他人使用其专利技术设置各种不合理限制的行为视为滥用专利，如果法官认定滥用行为存在，将不对专利权人进行保护，直到专利滥用的行为得到纠正。

The legitimate rights and interests of a company shall be safeguarded by law against any infringement.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。