查询词典 infringe

To seek for efficiency only, indulge in the expanse of unreasonable discretion and inrush of law-enforcement procedure, and as a powerful support for law enforcement, this kind of administrative efficiency with no basis of equity shall infringe finally upon the solemnness and equity of law enforcement.

自由裁量权的配置和运行应是公平与效率的并存，为追求效率而听任不合理的自由裁量权扩大并流入执法程序，并作为执法办案的权力支持，这种没有公平基础作依托的行政效率终将会侵害执法的严肃性和公正性。

In such a circumstance, the local court in the place of an infringe act could become a stand-in.

网络侵权纠纷案件的地域管辖问题引发了众多的争议。

On the contrary, unintegrated human rights mean a part of people may attack or infringe others for getting rights and they will finally be attacked back and lose both fortune and honour.

反而言之，不融合的人权，是会出现有人为了权利，就先无理攻击或侵害别人，终遭到反击而获身败名裂。

Governments or officials are able to infringe or unfairly protect social human rights relying on power, it is the producer of human rights conflict between officials and citizens and inducer of mutual infringement of human rights leading to social conflicts; if social human rights are unintegrated, it is another kind of antagonism or conflict.

因为，政府或官员对社会人权可以依仗权力侵犯和不公正地维护，这就是制造官民人权冲突者，再是造成社会成员之间侵犯人权而致社会冲突叠起者，如社会人权不融合就是对抗或冲突；因此，社会各种矛盾或刑事犯罪会叠起，而随之反抗或冲突也会叠起，而终会造成害人人。

Under Pennsylvania law as set forth in the Wexler decision, do you think Ellen's plan to take copies of the U-PAY design specs and source code with her to her new job would infringe her former employer's trade secrets?

根据Wexler案判决后建立的宾州法律，您是否认为Ellen带走U-PAY的设计规格书与源代码再跳槽到另一家公司的计划会侵犯她先前雇主的商业秘密？

The ownership system of construction market provides the employer with the common knowledge, which is useful to infringe migrant workers' private ownership. Employers over the whole state agree on the cahoot terms concerning migrant workers' private ownership.

建筑市场的产权制度向雇主提供了侵害农民工私人产权有利可图的&共同知识&，分散于全国各地的雇主便由此在侵害农民工私人产权问题上达成了合谋条款。

He sits companionably close, letting his jacket just touch my sweater, but he does not infringe.

他跟我坐得挺近，显得很亲密，他的夹克刚好挨着我的羊毛衫，但他从来不越雷池一步。

The former illustrates that copyright law only protect the expression of works but not its idea, otherwise the author would be granted the monoply over his works equal to that of patent, and this is not allowed by copyright law. Anyone may use the idea of the copyrightable works freely and is forbidden to copy its expression without the consent of the author, otherwise his acts will infringe the works' copyright.

前者主要阐述版权法只保护作品的表达方式，而不会保护作品的思想，否则作者将就其作品将获得等同于专利权的专有权，而这一点正是版权法所不允许的；任何人都可以自由使用版权作品中的思想，利用该思想为自己服务，但不得随意抄袭原作的表达方式，否则将构成版权侵权。

However, the Judge\'s ruling is not dispositive of what we believe will be the final outcome in this case, namely, a finding that ADI's microphone packages infringe upon Knowles\' patents, and that those patents are in fact, valid.\

但是法官的判决不会影响我们对本案最终结果的信念，即认定亚德诺的麦克风套装构成对楼氏电子专利的侵权，且该专利确实具有法律效力。\

If any word/s, alone or in combination, infringe the Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1994 or any other provision of law, they shall be treated as severable and shall be replaced with words which give as near the original meaning as far be fair.

如果任何措辞可能触犯1994年颁发的《客户可同不公平条款规定》或任何其他法律，我方会对其重新整理并尽可能换以与本意内容相近的公平的词句。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。