查询词典 infinitely

And yet, here as in the case of the Tower, the naive utilitarianism of the enterprise is not separate from the oneiric, infinitely powerful function which, actually, inspires its creation: use never does anything but shelter meaning.

然而，正如阳光之塔一样，这种天真的、实用主义的方案并不有悖于时代的创意趋向，并不会有碍于创造强大力量的功效，实际上，这反而鼓舞了大家的创造性：实用并不能解决所有的问题，但实用确是有意义的。

Life happens, and it is infinitely inventive. It will always outrun and outmaneuver any attempt to bottle it up in a cut-and-dried system, for life is perpetual becoming.

生活是一种无从定义的发明创造，总会超越那些束缚它的规章制度，因为生活始终处于变化之中。

This murder would have been infinitely more difficult to unravel hadthe body of the victim been simply found lying in the roadway without any ofthose outre and sensational accompaniments which have rendered it remarkable.

如果这个案子里被害者的尸体是在大路上发现的，而且又没有任何使这个案子显得突出的那些超出常轨和骇人听闻的情节，那么，这个谋杀案解决起来就要困难得多了。

Sir,if my honorable friend could prove this,he would have succeeded in bringing an argument for democracy infinitely stronger than any that is to be found in the works of Paine.

阁下，如果我的尊敬的朋友能证明这一点，他将成功地为民主提供远比潘恩著作中的任何一篇论述有力得多的论据。

Say for example, when discussing on parallel axiom, which is "given a point and a line on a plane, there exists a unique line on the plan that passes through the point and is parallel to the line", if we change the axiom as "there is not any or there are infinitely many lines that will pass through the point and be parallel to the line", then we have two kinds of non-Euclidian geometry.

就像对于平行公理的讨论一样，干脆规定：过已知直线外一个固定点可以作无数条与已知直线平行的直线；或者过已知直线外一个固定点的任何直线都不能与已知直线平行；这样还产生了两个版本的非欧几何。

Hence only parallel rays are able to pass through this aperture and therefore as the reflecting object seems to be infinitely remote, there can be no perspective distortion and also magnification is independent of the distance to the lens.

因此，只有平行光线能够通过此孔径，因此，作为反映的对象，似乎是无限遥远，不可能有任何角度的扭曲和放大，也独立于距离镜头。

A perfectly elastic demand curve, horizontal to X axis, is infinitely elastic.

理想的弹性曲线平行与X轴，表明具有无限弹性。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、"珍珠"和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

That is because the model is based on the ideal situation to presume the viewpoint as infinitely far away from the target. So it doesn't include the information of projection plane changing.

这是由于传统的模型是基于二维的平面运动模型，假设为投影点无穷远的情况，并不包含三维透视投影平面变化的信息，因此不能处理。

This is a long-lasting expansion of the power to expand infinitely, into the future.

这是一个扩张着的持久的爆发力，拓展无限，继往开来。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。