查询词典 inefficient

Therefore it would be inefficient to record the purchase, the yearly depreciation charges, the disposal and adjustments to depreciation on disposal

因此记录购买，每年的贬值费用会是无效率的，在处理方面的贬值处理和调整。

The dissertation begins with the investigation of the fruitful research on function of debt governance in developed countries such as UK, US, Japan and Germany, and attempts to fill some important gaps in our understanding of inefficient investment controlling function, bankruptcy threat function and function of creditor's participating in corporate governance; Second, Theoretical and empirical study is done on whether three functions of debt governance can work well in state-owned listed companies. The result shows that so far the function of debt governance can't work well as expected; Third, after examining the special institutional background of China, the dissertation argues, grounded on the research results, that the essential institutional reasons include creditors and debtors being "quasi" market participants, the "quasi-equal" debtor-creditor relationships and the "quasi" market rules; Finally, it comes to the conclusion that the fundamental methods to change the situation are to encourage the supervision of banks, to deepen the reform of state-owned companies and to fulfill the outside institutional requirements for guaranteeing the function of debt governance.

文章首先借鉴英美、日德等发达国家对债权治理功效的已有研究成果，总结归纳出负债抑制非效率投资功效、负债的破产威胁功效以及债权人直接介入公司治理功效；其次，分别对三大债权治理功效在我国国有控股上市公司中能否发挥作用进行理论解析和实证检验，研究发现，目前我国企业债权治理功效不能发挥应有的作用；再次，针对研究结论，从我国特有的制度背景出发，分析其症结，认为我国目前的债权债务双方的&准&市场主体、债权债务双方的&准&平等关系、&准&市场游戏规则是导致债权治理功效不能发挥作用的根本制度原因；最后，提出解决对策，认为增强银行的监督激励、深化国有企业的改革以及实现债权治理功效的外在制度要求是债权治理功效发挥作用的根本途径。

It will prove difficult to distinguish between losses from the excessive rains and drought, but they are significant, he said.In addition, Yorinori said that certain fungicides being used to combat the fungus have proved inefficient at killing all the spores during heavy rust attacks, leading to damage even in well-sprayed areas.

将大雨和干旱造成的损失区分出来将会有一定难度，但这种损失是很明显的，他说，另外，约里诺里还说，实践证明，有些用于对付锈菌的杀菌剂在锈菌大规模暴发时不能有效地杀灭所有的孢子，因此，有些地区即使喷洒了足量的杀菌剂也会遭到损失。

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time, demanding to be served first.

&某机场售票大厅里，许多人……。这时有一个穿着气派，手持手杖，绅士模样的人挤到前面，怒气冲冲地指责售票员工作效率低下，耽误了他的宝贵时间，要求优先购票。&由于这两句之间有&这时&，因此可以用when连接后面一句，表示&忽然发生了某事&。后面一句话虽然比较复杂，但翻译时可以保持原来的基本结构。那个旅客的三个动作&挤到前面&、&指责，，、&要求&是按顺序发生的，可以处理成并列的谓语动词，也可以把&要求处理成分词作伴随状语。

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time,demanding

误解 某机场售票大厅里，许多人正在秩序井然地排队买票。

Here's an example:"Transformed a disorganized, inefficient warehouse into a smooth-running operation by totally redesigning the layout; this saved the company thousands of dollars in recovered stock."

一个例子：重新设计仓储布局，使混乱无序的仓库改变得运转顺畅，为公司清点存货，节省数万美元。

To date, all stroke clinical trials targeting glutamate receptors have failed, largely because of their side effects, an inefficient delivery of compounds from the blood to the brain or the length of time it takes for the drugs to work effectively.

迄今为止，所有关于中风的谷氨酸受体方面的研究都以失败告终，很大程度是由于副作用的原因，药物不易透过血脑屏障以及过血脑屏障所需时间都会影响药效。

Furthermore, a simple interface change needs to re-recording, so reusability of the scripts is inefficient.

而且即使界面的简单变化也需要重新录制，脚本可重复使用的效率低。

Raising yields does not always involve greater water consumption, especially w hen farms are inefficient.

提高产量并不总是意味着加大灌溉力度，尤其是农场效率低下时。

How easy it is for an inefficient manager to dissipate the differentials on which profitability rests, and that it is possible, with the same technical facilities, to produce with a great variety of costs, are among the commonplaces of business experience which do not seem to be equally familiar in the study of the economist.

而且，有可能的是，同样的技术设施给出大不相同的成本。这些都是商业活动中常有的事情，但在经济学家们的研究中却很少提到。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。