查询词典 individualism

Interestingly, when we talk about individualism in China, we tend to consider it as egoism or me-ism.

有趣的是，当国人谈起个人主义，我们倾向于把个人主义看作利己主义。

In this theme, Elia Zenghelis emphasized "new monumentality": facing the challenge of global warming and new individualism, we show recover the value of city, the value of public life and public space; we should brave to create the mega-form in the city to let the people come back to collective life and confront the suburban sprawl.

对於这个主题，Elia Zenghelis强调"新的纪念性"︰面对全球暖化和新自由主义泛滥的严峻形情势，人们必须重新发掘城市的价值，发掘公共生活和公共空间的价值；我们要敢於在城市中创造巨大的形式，让人们回归集体生活，以此对抗个人主义的郊区化的蔓延。

John Elster gives the framework of the methodology of Analytical Marxism: its principle is the methodological individualism,and its technique is intentional explanation,especially rational choice theory and game theory.

西方社会科学中流行的方法论个人主义原则和个人主义解释模式是分析马克思主义之方法论的学术背景。

This dissertation intends to probe into James's reflection and reconstruction of American culture by analyzing four of his great novels. It argues that Henry James, on reflecting the American cultural tradition based on Emersonian ideas, and following Matthew Arnold's great vision of cultural combination, put forward an ideal cultural pattern combining the American freedom and morality with the European intelligence and aesthetic experience. Henry James's cultural conceptualization is, in this sense, a supplement to the traditional American idealistic individualism.

论文认为，詹姆斯在对以爱默生为代表的美国传统文化思想进行反思的基础上，以马修·阿诺德(Matthew Arnold，1822-1888)的文化融合思想作为借鉴的对象，提出了一种融美国的自由精神、道德力量与欧洲的经验、审美于一体的理想的文化模式，这一构思是对美国传统理想型个人主义思想的补充与完善。

I've been told that Chinese view the emotionality, outspokenness, and individualism of westerners as bad, perhaps simply immature.

曾有人告诉过我，中国人认为，也许只是因为不成熟，西方人的情绪化、大声表达意见、个人主义是不好的。

With the development of the times, the modern market consumption trends individualism, level and esthetic.

随着时代的发展，现代市场消费趋向个性化、层次化和审美化。

To get in-depth understanding of individualism new approaches such as ethnographic research are needed.

更深刻的认识则有待我们进一步运用民族志的研究方法，在参与观察他者的日常生活的基础上获得。

From the angle of external environments, the economic policies and laws and the support given by the administration formed the policy advantage of media groups. From the angle of the understanding of internal values, the western media workers believe in objectivity, impartiality, and individualism, which give media authority and public attention and form the internal values.

从外在生态环境看，媒介的经济法律制度和政策上的支持形成了传媒集团发展的制度优势；从内在价值理念来看，西方传媒从业人员所禀持的的客观、公正、独立等核心价值理念，能够塑造传媒的公信力和权威性，从而形成了传媒的核心价值理念优势。

The core of differences between Chinese and western culture is the difference of values outlook. The western culture emphasizes on individualism while Chinese culture on familism.

中西文化差异的核心是价值观的差异，西方文化强调个人主义，中国文化强调家庭主义。

For all their flamboyance, they exemplify the social ideals of the new China — commercialism and individualism — said Lydia Liu, a professor of Chinese and comparative literature at Columbia University.

他们的流行印证了这个全新中国的社会理想——商品主义和个人主义——一位哥伦比亚大学的比较文学的华人教授 Lydia Liu 说。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。