查询词典 indirectness

Yet when individuals from different cultures practice politeness in talk-interaction, they are often influenced by their own distinctive culture and therefore study on indirectness just from the angle of politeness is not enough.

虽然礼貌在各种文化中具有普遍性，但礼貌的规约因文化不同而具有差异性，因此单从礼貌的角度来解释语言的间接性是不够的。

In media communication, information communication refers to its directness, determinacy, purposiveness and functionality, while taste transmission refers to indirectness, implicity, procedural and non-utilitarian.

在媒介传播中，信息传播是直接性、确定性、目的性与功能性的方面，趣味传播是其中间接性、隐含性、过程性与非现实功利性的方面。

The strategies used for indirectness recognition are generalized in terms of false expressing, uninformative expressing, expressing in unusual manner, and setting language activity.

为了使听话人识别间接言语，说话人可以采取提供虚假信息、零信息、不寻常表达方式和设定言语活动类型的策略。

Among all the dramatic techniques, Tennessee Williams found symbolism the best medium to metaphorize abstract ideas and concepts to achieve indirectness and avoid bluntness and obviousness.

通过诗化语言、背景音乐、音响效果、灯光照明、布景设计、电影技巧等多个手段在舞台上展示了一个美国普通家庭的方方面面。

Among all the dramatic techniques, tennessee williams found symbolism the best medium to metaphorize abstract ideas and concepts to achieve indirectness and avoid bluntness and obviousness.

通过诗化语言、背景音乐、音响效果、灯光照明、布景设计、电影技巧等多个手段在舞台上展示了1个美国普通家庭的方方面面。

The replacement of tabooed words with the euphemistic words can realize the effect of'indirectness'of euphemism in that the peripheral members are not so perceptually salient as the prototype, thus making it harder for the hearer to call up the unpleasant feelings concerned.

由于和典型成员相比，边缘成员没有感知上的突显性，不具有该范畴的所有原型特征，因此委婉语使听话人很难感知到禁忌语包含的所有的原型特征，拉大了自然范畴和语言范畴之间的距离，实现了'间接'的效果。

However, the love for indirectness, stillness and meditation led him into the world of Javanese music, in which he has been studying with some of the greatest masters of gamelan music, dance and shadow theatre for 30 years.

然而对于间接性、寂静和冥想的热爱使他走入爪哇音乐的世界，并跟随爪哇的加麦兰、舞蹈和皮影戏大师们学习30年。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。