查询词典 indirect

In the chapter of improving banking supervision, we analyze the games with complete and incomplete information between supervisors and banks, and their strategies therein during the operating and market exiting stages. We come to the conclusion that in the long run, the supervision of operational risks should progress from direct surveillance to indirect surveillance. In the chapter of incentives and constraints, we first discuss the reform of personnel system (non- monetary rewards and punishments) and salary system in the SOBs, demonstrated with an optimal model. Then we show that it is feasible for senior executives of SOBs to bear a part of operational risk loss through a model of guarantee and compensation. It is a bold attempt in current situation when domestic liability insurance market is still not mature.

银行业监管一章，我们通过设计一组监管部门与国有商业银行的完全信息和不完全信息博弈，分析了它们在运营阶段和市场退出阶段的政策选择，并提出了对操作风险的监管在长期要实现从"直接监管"到"间接监管"的转变；激励约束一章，我们首先讨论了国有商业银行的人事制度与薪酬制度改革，并通过一个最优化模型给予说明，然后设计了一个操作风险损失保证金与赔偿金模型来说明让国有商业银行高级管理人员负担一部分操作风险损失的可行性。

Besides, many of the Pentateuchal laws bear evidence of their origin in the desert; hence they too lay an indirect claim to Mosaic origin.

此外，很多的pentateuchal承担的法律证据，其原产地在沙漠中，因此他们也奠定间接声称花叶原产地。

For the absolute independence of the civil power, affirmed in the first Article, Gallicans drew their argument from the proposition that the theory of indirect power, accepted by Bellarmine, is easily reducible to that of direct power, which he did not accept.

绝对独立的民间力量，肯定了第一条， Gallicans提请他们的论点的主张，即理论的间接的权力，接受贝拉明，很容易还原到直接权力，他没有接受。

In summary, both indirect and direct comparisons suggest a possible benet for a sliding hip screw over multiple cancellous screws in reducing the need for revision surgery.

总而言之，直接与间接的对比都提示滑动螺钉相对于多根松质骨螺钉可能的好处在于减少翻修手术。

Beside oneself ,grief-strickenTo extricate oneself by subtle or indirect means,as from difficulty;wriggle.

设计脱身用狡猾的或欺骗的手法使自己摆脱如困境等不利条件；巧妙地逃脱

Customs duty bill Special type of credit in France granted by the state to corporations to allow them to pay indirect taxes or customs duty, with a guarantee provided by a bank or other financial institution.

关税信用票据法国政府给予公司的一种特别信贷，由一家银行或其他金融机构提供担保，用于支付间接税或关税。

The recovery of indirect procedure call is a difficult problem in static binary translation.

间接过程调用的恢复问题是静态二进制翻译中的难点之一。

Article 6 BIP reports shall be submitted by main bodies of the transactions with a combination of direct and indirect reports as well as single item and regular term reports.

第六条 国际收支统计申报实行交易主体申报的原则，采取间接申报与直接申报、逐笔申报与定期申报相结合的办法。

Routine detecting techniquefor cell immunity such as white blood count and differential, lymphocyte blastogenesis test has beenused, and combine with flow cell technology to detect the level of cell immunization after advancedimmunization at several important aspect, and tracking experiments to observe changes in the numberof the WBC and lymphocytes, lymphocyte proliferation, the dynamic changes of CD4~+ and CD8~+lymphocyte subsets andγ-IFN; and detected dynamic changes rules of IgG, IgM in humor andmucosa with indirect ELISA, then compare with ordinary immunization methods.

主要采用白细胞计数和分类计数、淋巴细胞转化试验等常规细胞免疫检测技术结合先进的流式细胞技术从细胞免疫的几个重要方面入手检测猪瘟超前免疫后细胞免疫的水平，并进行跟踪试验，观察其白细胞、淋巴细胞数目变化情况，淋巴细胞增殖情况，CD~(4+)和CD~(8+)淋巴细胞亚群及γ-IFN的动态变化规律；同时通过间接ELISA方法检测体液和黏膜中各IgG、IgM的动态变化规律，同时与普通免疫方法进行比较。

The kinetics of T-cell subsets, blastogenic responses and anti-NDV serum IgG antibody of La Sota-immunized chicken were investigated using FACS, blastogenesis microassay and indirect ELISA after the chickens were thymusectomized.

然后，在不同的日龄分别用FACS、MTT及间接ELISA测定脾脏和外周血中CD4+和CD8+T淋巴细胞亚类数量、脾T淋巴细胞转化功能及病毒特异的血清IgG抗体的动态变化。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。