查询词典 indifferent to

It was indifferent to them what shape the folly of the multitude might choose to assume ; and they approached with the same inward contempt, and the same external reverence, the altars of the Libyan, the Olympian, or the Capitoline Jupiter.

对于他们而言，广大愚昧的人民会选择相信何种信仰是无关紧要的；并且不论他们是在利比亚还是奥林匹亚抑或是朱庇特神庙，他们都无一例外的表面充满尊敬之情而内心尽是鄙视之意。

Shareholders are short of a restriction-and-balance mechanism. For state-owned enterprises, the final managers of the assets are holding the absolute majority of shares and indifferent to asset efficiency. For civil enterprises, the enterprise under control may just be a chessman on board, which means its strategy can be scarified for exchange for holding companies'interests. Different information advantages cause different supervision costs. Large costs can cause the shareholders to waive the supervision rights, which may be acquired by other stakeholders like managers, so even dispersive shareholder structure may go through strategic failure. The healthiness of external supervision regulation can influent the strategic participation of shareholders, since it directly influents the interest expectation of shareholders.

对国有企业来讲，大部分存在一股独大的特征，而国有资产最后管理者缺乏对资产效益的内在关心，这是导致管理者缺位的关键；对民营企业来讲，被控股企业可能是其投资安排的一个棋子，如果牺牲部分利益可以换得更多利益，或者能够将股份公司的利益直接转移到控股公司，企业的战略失败就很难避免；股东们的信息优势不同，造成监督代价不同，如果监督的代价过大就会导致股东放弃监督，而股东放弃的监督权必然被其他利益相关者，如经理人获得并被利用，因此分散的股东群体也可能出现战略失败；外部监督法规的健全与否对股东的战略参与行为有重大影响，因为它直接影响了股东的利益预期。

Old One Hundred Names was unaware of, and indifferent to, the fate of intellectuals during the Great Leap Forward and the Hundred Flowers epochs of the late 1950s, but seems on balance that for the first time in Chinese history , something was being done for his children's education and welfare, as it was being done contemporaneously in Russia , in the 1960s in Cuba , and continues to be done today in Venezuela .

在20世纪50年代的"大跃进"和"百花齐发"运动时期，作为底层民众的中国"老百姓"既没注意到也不在乎中国知识分子的命运，他们似乎在中国有史以来头一次通过政府给他们的社会地位找回了些许心理平衡，因为在此前的中国历史上，社会最底层民众家庭的孩子是享受不到教育或社会福利什么的，虽然这一幕幕同时也在当时的俄罗斯，20世纪60年代的古巴甚至在今天的委内瑞拉上演。

This gentle gelding performs the required 'Dressage' movements indifferent to the fact that his rider is unable to see the edges of the arena.

尽管她看不到赛场的界限，但是这匹温顺的马仍能按平时训练的动作比赛。

Gesualdo was as indifferent to his bride as he had been to marriage.

比萨杰苏阿尔多对他的新娘很冷淡，就像他以前对婚姻的态度一样。

Mr. Goody-goody a benign and uncontentious person who is indifferent to matters of principle; one who tries never to offend anybody

爸爸把他的想法一股脑儿地说了出来。别这样一股脑儿批评他，他会受不了的。

Thus the hedger is indifferent to the movements of the market as a whole, and is interested only in the performance of the 'under-priced' security relative to the hedge.

这样，对冲者就不用理会整个市场的波动，而只关注被低估的投资部分的表现。

Should X have a poorly developed Eros, will be either indifferent to the inadequate relationship he with his father or else by the inconsistency and general incomprehensibility of a father whose behaviour never really corresponds to the picture X has of him.

X 要么有一个发展得不太好的埃逻斯，要么对其与父亲的关系漠不关心，要么对其父亲的行为总是与其所拥有的 X 影像不一致而苦恼和不解。

I'm indifferent to whatever you want to say.

不管你说什么，我都不关心。

Have been too indifferent to her to do some very insensitive things.

一直在麻木的让自己做一些很麻木的事情。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。