查询词典 indicating

Produce social fair covalence to be worth, it is the inherent power that socialistic society production moves, also be the way that socialistic labor organization produces, it drives the move, direction that indicating all socialism labor, in all socialism labor organization manufactures an activity central position is held in complex connection, it is the objective a home to return to with socialist economy only movement.

生产社会公共价值，是社会主义社会生产运动的内在动力，也是社会主义劳动组织生产的方向，它推动着、指示着全部社会主义劳动的方向，在所有社会主义劳动组织生产活动复杂的联系里占据中心位置，它是社会主义经济运动唯一的客观归宿。

A document indicating ownership or creditorship; a stock certificate or bond.

有价证券：标明所有权和债权的文件；股票证书或证券

Approximately 47 million Americans, or about one in six people in the U.S., were sickened with swine flu from April to mid-November and 9,820 of them died, the Centers for Disease Control and Prevention said Thursday, indicating the new virus spread widely before cresting last month.

美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)周四表示，今年4月至11月中旬，美国约有4700万人患甲型H1N1流感，相当于每六个美国人中就一人得病，有9，820人死亡。该机构指出，这一病毒在美国广泛传播，在上个月达到了顶峰。

To investigate whether the expression of cdc2 and cyclin B1 in spermatogenic cells during spermatogenesis is actually a temperature dependent event, in situ hybridization, Western blotting and immunohistochemistry analysis were used to study the expression of cdc2 and cyclin B1 in normal and cryptorchid testis. Results showed that heat would differentially hurt male germ cells in different developmental stages during spermatogenesis, especially the pachytene primary spermatocytes. Most of spermatogonia in contralateral cryptorchid testis were not harmed fatally by heat as yet, indicating that spermatogonia could resist to beat to a certain extent. In this case spermatogonia could develop to pachytene/diplotene primary spermatocytes, but they could not acquire the ability to complete the transition from mitosis to meiosis, and then appeared to go through apoptosis. Therefore, we could not find the descendants of meiosis: secondary spermatocytes and round spermatids, elongated spermatids and spermatozoon. The abdominal temperature had no significant influence on the transcription of cdc2 and cyclin B1 in the spermatogonia and pachytene/diplotene primary spermatocytes. In normal rabbit testis, cyclin B1 increased in the pachytene/diplotene primary spermatocytes before meiosis and reached its peak in the spermatids.

为了解精子正常发生过程中cdc2和cyclin B1表达的低温依赖性，我们利用原位杂交和免疫组化等方法，研究了正常和隐睾精子发生过程中cdc2和cyclin B1的转录和翻译调控活动，结果表明：（1）热对各阶段的雄性生殖细胞都有损害，粗线期的初级精母细胞尤为敏感，实验性隐睾内的精原细胞尚未完全受到"致命"影响，说明精原细胞对热有一定的耐受性，但即使成为粗线期／双线期初级精母细胞，却未能获得由有丝分裂过渡到减数分裂的能力，呈现不同程度的凋亡，所以在整个切片中找不到源自减数分裂的产物----次级精母细胞、圆形精子细胞，更谈不上长形精子细胞和精子的形成；（2）腹腔高温未明显地影响隐睾精原细胞和粗线期/双线期初级精母细胞中cyclinB1和cdc2的转录，说明高温并不是通过影响cyclin B1和cdc2的转录活动而导致生精过程阻断的；（3）正常兔睾丸组织中，〓在精原细胞和粗线期／双线期精母细胞中均有表达：cyclin B1蛋白在减数分裂前期的粗线期／双线期初级精母细胞中的表达量增加，于变态末期的精子细胞中达高峰。

Article 8 : At the start, each rider will receive a brevet card and a cue sheet indicating the route and the location of the checkpoints. Riders must stay on the route. If a rider leaves the route, they must return to the route at the same point prior to continuing, ie. no shortcuts or detours from the route, unless specified by the organizer. Riders must stop at each checkpoint to have their card stamped.

第八条：比赛开始时，所有挑战者将会收到一张资格卡以及路线图，这张路线图上会指出比赛的路线还有检查站的位置，挑战者在比赛途中不得驶离规划路线，若挑战者驶离规定路线，则需回到他脱离路线的原点始得继续比赛，也就是说除主办单位另有规定外，不得抄捷径或是绕路。

To obtain the likelihood function indicating the uncertainty of observed information, noisy data is firstly expressed by a set of data vectors instead of a single vector, and then transferred to probability density curve defined in model space through confidence value defined in data space.

我们将数据向量的概念扩展为数据向量的集合，通过引入数据空间内的信赖度，把数据噪声转移到模型空间的概率密度函数上，即获得了反映数据本身的不确定性的似然函数。

The thrust fault cut and reformed the Early-Middle Jurassic sedimentary strata and is covered by the Early Cretaceous sedimentary strata, indicating that the thrust fault was formed between the deposition of Early-Middle Jurassic Series and Guyang Formation.

断层切割改造了早－中侏罗世沉积地层，被早白垩世沉积地层覆盖，表明了逆冲断层形成在下中侏罗统沉积之后白垩系固阳组沉积之前。

The thrust fault cut and reformed the Early-Middle Jurassic sedimentary strata and is covered by the Early Cretaceous sedimentary strata, indicating that the thrust faultwas formed between the deposition of Early-Middle Jurassic Series and Guyang Formation.

断层切割改造了早-中侏罗世沉积地层，被早白垩世沉积地层覆盖，表明了逆冲断层形成在下中侏罗统沉积之后白垩系固阳组沉积之前。

The packet assembly circuit generates a position identifier indicating a temporal position of the portion relative to the stream, inserts the position identifier into the data packet and queues the data packet for transmission through a backbone of the computer network.

数据包装配电路产生指示该部分相对于数据的时间位置的位置标识符，把位置标识符插入到数据包中，并对数据包进行排队，以通过计算机网络的主干线传送。

A match circuit outputs match data indicating the agreement when the storage data stored in the register and the search data supplied from the outside agree with each other.

当存储在寄存器中的存储电路与来自外部的搜索数据相一致时，匹配电路输出表示该一致状态的匹配数据。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。