When I arrive eyes wide fired up 当我到达眼睛睁得大大解雇了

Tried not to slide and let the side down 尽量不滑动，让面朝下

Now the plane's on the ground 现在飞机的地面上

I'll find a good profession 我会找到一个很好的专业

It's 1957 这是1957年

I've come to the motherland to make a home to put my bed in 我来为祖国做出回家把我的床

This weather does my head in 这样的天气确实我的头

Some people are less than kind I wish 有些人不到那种我希望

Mama was here so I could unwind 妈妈在这里，所以我可以放松身心

But I'm supposed to be the good news 不过，我应该是个好消息

So I lace up these hard black shoes 所以我花边这些困难的黑皮鞋

And look - more work 并期待 - 更多的工作

These streets were never paved with gold 这些街道从来没有遍地黄金

They simply make my feet hurt 他们只是让我的脚受伤了

They just make my feet hurt 他们只是让我的脚受伤了

   

Just a little money in my pocket and a little bit left for those I love 只要一点点的钱在我的口袋里，一点点离开那些我爱

To have enough food on my table and a little bit more for those who call 有足够的食物在我的桌子多为那些谁打电话一点点

And in this land of hope and glory 而在希望与荣耀的土地

You'd think there's enough for us all 你认为有足够我们所有

You'd think there's enough for us all 你认为有足够我们所有

   

When I arrive eyes wide petrified 当我到达眼睛睁得大大吓呆

Tried not to cry and let the side down 试着不要哭，让面朝下

Now the plane's on the ground 现在飞机的地面上

It's 20 years later 这是20年后

Mama's in the arrival lounge 妈妈的，在到达大厅

I take a few seconds to kiss her 我拿几秒钟的吻她

Then look around at what's happened to my home town 然后观察一下周围发生了什么，以我的家乡

What's going on 这是怎么回事

But papa doesn't look too strong 但爸爸看起来并不太强

Rush home in a cab, windows up 赶回家的出租车，车窗上升

Now I hear dad cough: 现在，我听到爸爸咳嗽：

"We gotta get in before they switch the lights and water off “我们得让他们在切换灯光和水关前

for the night" 过夜“

I have to get to know the guard dogs 我必须去了解的护卫犬

Cause they bite 因为他们咬

Progress just passed us by, to the right 进展刚过我们通过，向右

   

Just a little money in my pocket and a little bit left for those I love 只要一点点的钱在我的口袋里，一点点离开那些我爱

to have enough food on my table and a little bit more for those who call 有足够的食物在我的桌子多为那些谁打电话一点点

and in this land of hope and glory 在希望与荣耀的土地

you'd think there's enough for us all 你认为有足够我们所有

you'd think there's enough for us all 你认为有足够我们所有

   

Just a little money in my pocket and a little bit left for those I love 只要一点点的钱在我的口袋里，一点点离开那些我爱

to have enough food on my table and a little bit more for those who call 有足够的食物在我的桌子多为那些谁打电话一点点

and in this land of hope and glory 在希望与荣耀的土地

you'd think there's enough for us all 你认为有足够我们所有

you'd think there's enough for us all 你认为有足够我们所有

   

[John Reid:] [约翰·里德： ]

The public needs to know that there may be other people out there who may be planning to attack against the United Kingdom. 公众需要知道，有可能是其他人在那里谁可能计划袭击反对英国。

That is why there're a number of other security operations underway. 这就是为什么有是其他一些安全行动正在进行中。

There is still a very serious threat of an attack. 还有攻击的一个非常严重的威胁。

The threat level is at severe, indicating the high likelyhood of an attempted terrorist attack at some stage. 威胁级别为严重，说明在某个阶段的未遂恐怖袭击高的情形产生。